/pidgin/main: 6318890a81ca: Add hint for translators for the str...

Changeset: 6318890a81ca4c6c9eb83050762d865c7bdf02c9
Author:	 Mark Doliner <[email protected]>
Date:	 2014-06-22 16:33 -0700
Branch:	 default
URL: https://hg.pidgin.im/pidgin/main/rev/6318890a81ca

Description:

Add hint for translators for the string "DN"

This comment will appear in pidgin.pot and I think also in the
various po files.

diffstat:

 libpurple/protocols/novell/novell.c |  4 ++++
 1 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-)

diffs (14 lines):

diff --git a/libpurple/protocols/novell/novell.c b/libpurple/protocols/novell/novell.c
--- a/libpurple/protocols/novell/novell.c
+++ b/libpurple/protocols/novell/novell.c
@@ -1539,6 +1539,10 @@ static void
 	}
 
 #if 0
+	/* Hint for translators: "DN" here refers to a piece of information about
+	   a user on the Novell protocol. "DN" is not an English word. I think
+	   it's an abbreviation, possibly for "distinguished name" as defined in
+	   the X.500 standard. It's probably fine to leave it untranslated. */
 	tag = _("DN");
 	value = nm_user_record_get_dn(user_record);
 	if (value) {