/pidgin/main: e04475998840: Bring back the Armenian translation
Richard Laager <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.gnome.gaim.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Changeset: e04475998840c823cac7861e62a9c98fecdaed72 Author: Richard Laager <[email protected]> Date: 2015-03-19 18:41 -0500 Branch: release-2.x.y URL: https://hg.pidgin.im/pidgin/main/rev/e04475998840 Description: Bring back the Armenian translation I've approved a request in Transifex. I asked for a name and email address for the About box. diffstat: po/hy.po | 20004 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 20004 insertions(+), 0 deletions(-) diffs (truncated from 20009 to 300 lines): diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/po/hy.po @@ -0,0 +1,20004 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# David Avsharyan <[email protected]>, 2009 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Pidgin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-18 09:57-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 23:36+0000\n" +"Last-Translator: Richard Laager <[email protected]>\n" +"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/pidgin/language/hy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Translators may want to transliterate the name. +#. It is not to be translated. +#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:335 ../finch/finch.c:364 +#: ../finch/finch.c:459 +msgid "Finch" +msgstr "ÕÕ¥ÖÕ«Õ¶Õ¸Õ½" + +#: ../finch/finch.c:247 +#, c-format +msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n" +msgstr "%s. Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ«Õ¶ÖÕ¸ÖÕ´Õ¡ÖÕ«Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¥Ö `%s -h'.\n" + +#: ../finch/finch.c:249 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +"Usage: %s [OPTION]...\n" +"\n" +" -c, --config=DIR use DIR for config files\n" +" -d, --debug print debugging messages to stderr\n" +" -h, --help display this help and exit\n" +" -n, --nologin don't automatically login\n" +" -v, --version display the current version and exit\n" +msgstr "%s\nÔ¿Õ«ÖÕ¡Õ¼Õ¸ÖÕ´: %s [OPTION]...\n\n -c, --config=DIR Ö Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬ DIR Õ¯Õ¸Õ¶ÖÕ«Õ£Õ¸ÖÖÕ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\n -d, --debug Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡Õ¢Õ¥ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ²Õ¸ÖÕ¤Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡ÖÕ¿ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¸Õ½Ö\n -h, --help ÖÕ¸ÖÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Ö Õ£Õ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Ö Õ¤Õ¸ÖÖÕ½ Õ£Õ¡Õ¬\n -n, --nologin Õ¸Õ¹ Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¡Õ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¢Õ¡Ö Õ´Õ¸ÖÕ¿Ö\n -v, --version ÖÕ¸ÖÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯Õ¨ Ö Õ¤Õ¸ÖÖÕ½ Õ£Õ¡Õ¬\n" + +#: ../finch/finch.c:362 ../pidgin/gtkmain.c:776 +#, c-format +msgid "" +"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please " +"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at " +"http://developer.pidgin.im" +msgstr "" + +#. the user did not fill in the captcha +#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171 +#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647 +#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246 +#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312 +#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 +#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128 +#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812 +#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823 +#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2360 +#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:710 +#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526 +#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2543 +#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1471 +#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451 +#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514 +#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171 +#: ../finch/gntaccount.c:178 +msgid "Account was not modified" +msgstr "" + +#: ../finch/gntaccount.c:129 +msgid "Account was not added" +msgstr "" + +#: ../finch/gntaccount.c:130 +msgid "Username of an account must be non-empty." +msgstr "ÕÕ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶Õ¨ ..." + +#: ../finch/gntaccount.c:172 +msgid "" +"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the " +"server." +msgstr "" + +#: ../finch/gntaccount.c:179 +msgid "" +"The account's username cannot be changed while it is connected to the " +"server." +msgstr "" + +#: ../finch/gntaccount.c:510 +msgid "New mail notifications" +msgstr "ÕÕ¸Ö Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ« Õ®Õ¡Õ¶Õ¸ÖÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö" + +#: ../finch/gntaccount.c:520 +msgid "Remember password" +msgstr "ÕÕ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨" + +#: ../finch/gntaccount.c:559 +msgid "There are no protocol plugins installed." +msgstr "Ô±ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ² Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ ÕºÖÕ¸Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ¬Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Öâ¤" + +#: ../finch/gntaccount.c:560 +msgid "(You probably forgot to 'make install'.)" +msgstr "(ÕÕ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö Õ¤Õ¸ÖÖ Õ´Õ¸Õ¼Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¥Ö Õ¡Õ¶Õ¥Ö 'make install'.)" + +#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 +#: ../pidgin/gtkaccount.c:1583 ../pidgin/gtkblist.c:5127 +msgid "Modify Account" +msgstr "ÕÖÕ¡ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬ ÕÕ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨" + +#: ../finch/gntaccount.c:570 +msgid "New Account" +msgstr "ÕÕ¸Ö ÕÕ¡Õ·Õ«Õ¾" + +#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651 +msgid "Protocol:" +msgstr "Ô±ÖÕ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Ö" + +#: ../finch/gntaccount.c:604 +#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288 +msgid "Username:" +msgstr "ÕÕ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶Õ¨Ö" + +#: ../finch/gntaccount.c:617 +msgid "Password:" +msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Ö" + +#: ../finch/gntaccount.c:627 +msgid "Alias:" +msgstr "ÕÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶Ö" + +#. Register checkbox +#: ../finch/gntaccount.c:638 +msgid "Create this account on the server" +msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ½Õ¥ÖÕ¾Õ¥ÖÕ« Õ¾ÖÕ¡" + +#. Cancel button +#. Cancel +#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718 +#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806 +#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449 +#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813 +#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91 +#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681 +#: ../finch/gntprefs.c:268 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147 +#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612 +#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1281 +#: ../libpurple/account.c:1644 ../libpurple/account.c:1679 +#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2147 +#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:336 +#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:391 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:456 +#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681 +#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214 +#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263 +#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922 +#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1475 +#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1486 +#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2566 +#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3430 +#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1580 +#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83 +#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404 +#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577 +#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655 +#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689 +#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710 +#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:314 +#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:412 +#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365 +#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711 +#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:826 +#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:887 +#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5215 +#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066 +#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3435 +#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3521 +#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5420 +#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5510 +#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5635 +#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459 +#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078 +#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193 +#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622 +#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756 +#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1831 +#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063 +#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271 +#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468 +#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087 +#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192 +#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600 +#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730 +#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910 +#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761 +#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967 +#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1369 +#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4562 +#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4573 +#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589 +#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600 +#: ../pidgin/gtkaccount.c:1952 ../pidgin/gtkaccount.c:2487 +#: ../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkblist.c:3582 +#: ../pidgin/gtkblist.c:7324 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195 +#: ../pidgin/gtkdialogs.c:913 ../pidgin/gtkdialogs.c:1052 +#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1144 ../pidgin/gtkdialogs.c:1164 +#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1188 ../pidgin/gtkdialogs.c:1210 +#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1258 ../pidgin/gtkdialogs.c:1299 +#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1355 ../pidgin/gtkdialogs.c:1394 +#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1421 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451 +#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1127 +#: ../pidgin/gtkprivacy.c:498 ../pidgin/gtkprivacy.c:514 +#: ../pidgin/gtkprivacy.c:539 ../pidgin/gtkprivacy.c:553 +#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317 +#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1628 +#: ../pidgin/gtkutils.c:1648 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246 +msgid "Cancel" +msgstr "ÕÕ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¥Õ¬" + +#. Save button +#. Save +#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:342 +#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:268 +#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600 +#: ../libpurple/account.c:1678 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50 +#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:705 +#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826 +#: ../pidgin/gtkrequest.c:307 +msgid "Save" +msgstr "ÕÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬" + +#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1943 +#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete %s?" +msgstr "Ô´Õ¸ÖÖ Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö, Õ¸Ö ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´ Õ¥Ö Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ %s?" + +#: ../finch/gntaccount.c:714 +msgid "Delete Account" +msgstr "ÕÕ¶Õ»Õ¥Õ¬ ÕÕ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨" + +#. Delete button +#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832 +#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743 +#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212 +#: ../pidgin/gtkaccount.c:1951 ../pidgin/gtklog.c:323 +#: ../pidgin/gtkpounce.c:1126 ../pidgin/gtkrequest.c:304 +#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610 +msgid "Delete" +msgstr "ÕÕ¶Õ»Õ¥Õ¬" + +#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99 +#: ../pidgin/gtkaccount.c:2348 +msgid "Accounts" +msgstr "ÕÕ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö" + +#: ../finch/gntaccount.c:799 +msgid "You can enable/disable accounts from the following list." +msgstr "Ô´Õ¸ÖÖ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Ö Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Öâ¤" + +#. Add button +#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013 +#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854 +#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:456 +#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276 +#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:455 +#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5509 +#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621 +#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2486 +#: ../pidgin/gtkblist.c:7323 ../pidgin/gtkconv.c:1692 +#: ../pidgin/gtkrequest.c:305 +msgid "Add" +msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬" + +#. Modify button +#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735 +msgid "Modify" +msgstr "ÕÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬" + +#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2433 +#, c-format +msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s" +msgstr "" + +#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2485 +msgid "Add buddy to your list?" +msgstr ""