/pidgin/main: 4ec4f852c104: Update from Transifex
???? ????? <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.gnome.gaim.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Changeset: 4ec4f852c104455ec3f730c0345564645f382b0b Author: ???? ????? <[email protected]> Date: 2016-06-15 23:36 -0500 Branch: release-2.x.y URL: https://hg.pidgin.im/pidgin/main/rev/4ec4f852c104 Description: Update from Transifex diffstat: po/ar.po | 299 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 148 insertions(+), 151 deletions(-) diffs (truncated from 909 to 300 lines): diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # AbdulAziz AlSharif <[email protected]>, 2007 -# abdXelrhman <[email protected]>, 2014 +# abd alrhman aiman <[email protected]>, 2014 # Afief Halumi <[email protected]>, 2007 # Ahmad Gharbeia <[email protected]>, 2008 # Hafid BENHADRIA <[email protected]>, 2003 @@ -12,16 +12,15 @@ # Mohamed Magdy <[email protected]>, 2006 # Youssef Chahibi <[email protected]>, 2007 # Ù Ø٠د سعد Mohamed SAAD <[email protected]>, 2006 -# Ù ØÙ٠اÙدÙÙ <[email protected]>, 2014 +# Ù ØÙ٠اÙدÙÙ <[email protected]>, 2014-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pidgin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-15 23:24-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: Richard Laager <[email protected]>\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/pidgin/language/" -"ar/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-15 23:12-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 21:09+0000\n" +"Last-Translator: Gary Kramlich <[email protected]>\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/pidgin/pidgin/language/ar/)\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1255,7 +1254,7 @@ msgid "Someone says your username in cha msgstr "Ø£ØدÙÙ ÙØ°Ùر اس٠٠Ù٠دردشة" msgid "Attention received" -msgstr "" +msgstr "Ùص٠اÙاÙتباÙ" msgid "GStreamer Failure" msgstr "ÙØ´Ù GStreamer" @@ -1518,28 +1517,30 @@ msgid "" "\n" "Fetching TinyURL..." msgstr "" +"\n" +"Ùجر٠جÙب TinyURL ..." #, c-format msgid "TinyURL for above: %s" -msgstr "" +msgstr "TinyURL Ù٠ا Ù٠أسÙÙÙ : %s" msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..." -msgstr "" +msgstr "Ùرج٠اÙاÙتظار Ø¥ÙÙ ØÙÙ ÙÙا٠TinyURL بجÙب عÙÙا٠أÙصر ..." msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater" -msgstr "" +msgstr "Ø¥Ùشاء TinyURL ÙÙØ· ÙÙعÙاÙÙ٠اÙأطÙÙ Ù Ù Ùذا" msgid "TinyURL (or other) address prefix" msgstr "" msgid "TinyURL" -msgstr "" +msgstr "TinyURL" msgid "TinyURL plugin" -msgstr "" +msgstr "Ù ÙØÙ TinyURL" msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying" -msgstr "" +msgstr "عÙد تÙÙ٠رساÙØ© تØÙ٠عÙÙاÙا (أ٠عÙاÙÙÙا)Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù TinyURL ÙÙÙسخ بسÙÙÙØ©" msgid "Online" msgstr "٠تصÙ" @@ -1771,7 +1772,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "(self-signed)" -msgstr "" +msgstr "(Ù ÙÙÙÙع ذاتÙا)" msgid "View Issuer Certificate" msgstr "اعرض Ù Ùصدر اÙØ´Ùادة" @@ -2204,21 +2205,19 @@ msgstr "<font color=\"red\"><b>تعذÙÙ msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" msgstr "(%s) %s <رد-تÙÙائÙ>: %s\n" -#, fuzzy msgid "" "\n" "\n" "Message from Farsight: " -msgstr "رساÙØ© Ù Ù %s" +msgstr "" msgid "" "Error initializing the call. This probably denotes problem in installation " "of GStreamer or Farsight." msgstr "" -#, fuzzy msgid "Network error." -msgstr "اÙشبÙØ©" +msgstr "خطÙØ£ Ù٠اÙشبÙØ©." msgid "" "Codec negotiation failed. This problem might be resolved by installing more " @@ -2234,9 +2233,8 @@ msgid "" "No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict." msgstr "" -#, fuzzy msgid "Could not connect to the remote party" -msgstr "غÙر ٠تص٠باÙخاد٠." +msgstr "" msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred." msgstr "" @@ -2520,10 +2518,10 @@ msgid "For rooms with more than this man msgstr "" msgid "If user has not spoken in this many minutes" -msgstr "" +msgstr "Ø¥Ù ÙÙ ÙتØدث اÙ٠ستخد٠Ùعدة دÙائÙ" msgid "Apply hiding rules to buddies" -msgstr "" +msgstr "طبÙÙÙ ÙÙاعد اÙإخÙاء ÙÙأصدÙاء" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -2837,7 +2835,7 @@ msgid "Tests to see that most things are msgstr "اختبار ÙÙتØÙ٠٠٠أ٠٠عظ٠اÙÙظائ٠تع٠Ù." msgid "TLS/SSL Versions" -msgstr "" +msgstr "إصدارات TLS/SSL" msgid "Minimum Version" msgstr "" @@ -2846,29 +2844,29 @@ msgid "Maximum Version" msgstr "" msgid "SSL 2" -msgstr "" +msgstr "SSL 2" msgid "SSL 3" -msgstr "" +msgstr "SSL 3" msgid "TLS 1.0" -msgstr "" +msgstr "TLS 1.0" msgid "TLS 1.1" -msgstr "" +msgstr "TLS 1.1" msgid "TLS 1.2" -msgstr "" +msgstr "TLS 1.2" msgid "TLS 1.3" -msgstr "" +msgstr "TLS 1.3" #. TODO: look into how to do this for older versions? msgid "Not Supported for NSS < 3.14" msgstr "" msgid "Ciphers" -msgstr "" +msgstr "اÙتع٠Ùات" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -2877,14 +2875,14 @@ msgstr "" #. *< priority #. *< id msgid "NSS Preferences" -msgstr "" +msgstr "تÙضÙÙات NSS" #. *< name #. *< version #. * summary #. * description msgid "Configure Ciphers and other Settings for the NSS SSL/TLS Plugin" -msgstr "" +msgstr "تÙÙئة اÙتع٠Ùات ÙاÙإعدادات اÙأخر٠باÙÙسبة ÙÙ ÙØÙ NSS SSL/TLS" #. Scheme name msgid "X.509 Certificates" @@ -3337,7 +3335,7 @@ msgstr "تعذÙر اÙاتصاÙ" #. this is a regular connect, error out #, c-format msgid "Unable to connect: %s" -msgstr "" +msgstr "تعذÙر اÙاتصا٠: %s" msgid "Server closed the connection" msgstr "Ø£ÙغÙÙ٠اÙخاد٠اÙاتصاÙ" @@ -3431,10 +3429,10 @@ msgid "Nick" msgstr "اÙÙÙÙØ©" msgid "Login name" -msgstr "" +msgstr "اس٠اÙ٠ستخد٠" msgid "Host name" -msgstr "" +msgstr "اس٠اÙ٠ضÙÙ" msgid "Currently on" msgstr "ØاÙÙÙا عÙÙ" @@ -3545,7 +3543,7 @@ msgid "The nickname \"%s\" is already be msgstr "" msgid "Nickname in use" -msgstr "" +msgstr "اÙÙÙÙØ© اÙ٠ستخد٠ة" msgid "Cannot change nick" msgstr "تعذÙر تغÙÙر اÙÙÙÙØ©" @@ -3888,11 +3886,11 @@ msgstr "" "اÙاستÙثاÙØ " msgid "SASL authentication failed" -msgstr "" +msgstr "Ùش٠استÙثا٠SASL" #, c-format msgid "SASL error: %s" -msgstr "" +msgstr "خطأ SASL :â %s" msgid "Invalid Encoding" msgstr "تر٠Ùز غÙر سÙÙÙ " @@ -3903,12 +3901,14 @@ msgstr "إضاÙات غÙر ٠دعÙÙ Ø© msgid "" "Unexpected response from the server. This may indicate a possible MITM " "attack" -msgstr "" +msgstr "جÙاب غÙر ٠تÙÙع ٠٠اÙخاد٠. Ùد Ùد٠عÙ٠تعرض٠ÙÙجÙ٠رج٠Ù٠اÙÙسط" msgid "" "The server does support channel binding, but did not appear to advertise " "it. This indicates a likely MITM attack" msgstr "" +"إ٠اÙخاد٠Ùا Ùدع٠اÙارتباط باÙÙÙØ§Ø©Ø ÙÙÙ Ùا ÙظÙر عÙ٠أÙÙ Ùخبر٠بذÙÙ. Ùذا Ùد٠" +"عÙ٠اÙØ£Ø±Ø¬Ø Ø¨ÙجÙد ÙجÙ٠رج٠Ù٠اÙÙسط." msgid "Server does not support channel binding" msgstr "" @@ -3954,7 +3954,7 @@ msgid "Unable to establish a connection msgstr "" msgid "Unable to establish SSL connection" -msgstr "" +msgstr "تعذر اÙÙÙا٠باتصا٠SSL" msgid "Full Name" msgstr "اÙاس٠اÙÙا٠Ù" @@ -4856,11 +4856,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "You have been kicked: (%s)" -msgstr "" +msgstr "ÙÙد Ø·Ùردت٠: (%s)" #, c-format msgid "Kicked (%s)" -msgstr "" +msgstr "Ø·Ùرد : (%s)" msgid "Unknown Error in presence" msgstr "خطأ ٠جÙÙÙ Ù٠اÙتÙاجد" @@ -4890,25 +4890,25 @@ msgid "Please select the resource of %s msgstr "Ù Ù ÙضÙÙ Øدد Ù ÙÙرÙد %s اÙذ٠تÙد إرسا٠٠Ù٠إÙÙÙ" msgid "Afraid" -msgstr "" +msgstr "خائÙ" msgid "Amazed" -msgstr "" +msgstr "Ù ÙدÙØ´" msgid "Amorous" -msgstr "" +msgstr "عاشÙ" msgid "Angry" _______________________________________________ Commits mailing list [email protected] https://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/commits