[DL]nautilus - master

[email protected] Sat, 25 Jun 2022 22:46:45 -0000

Newsgroups	gmane.comp.gnome.internationalization.cyrillian
Message-ID	<165619720599.96.4716557006641773993@damned-lies-10-g8kfw>

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для nautilus — master — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ru/

"Move to Trash" - вариант перевода "Переместить в корзину" использовался в течение нескольких лет и уже стал привычным, есть ли смысл его менять, тем более на "Убрать в корзину"?

Например, в Thunar (XFCE) "Move to Trash" переводится как "Удалить в корзину". Может воспользоваться таким вариантом перевода?

Хотя, я бы оставил как есть.

Sergej A.
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr