Re: Report-Msgid-Bugs-To in the .po files

El mar., 2 ago. 2022 11:03, Milan Crha via gnome-i18n <[email protected]>
escribió:

>         Hello,
> this is rather a question, than a request. I noticed that the
> GNOME/evolution project's .po files contain Report-Msgid-Bugs-To with
> various values, often referencing the project itself, like this:
>
>    Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues
>
> While it makes sense, the translations are not dealt with in the
> project, but in the
>
>    https://gitlab.gnome.org/groups/Teams/Translation/xy
>
> instead, thus any reported issues are forwarded to the related
> translation team. Would it make sense to change the
> Report-Msgid-Bugs-To to the correct translation team URL?
>


The "Report-Msgid-Bugs-To" is for reporting bugs in the "msgid", meaning
the English string. As such, it will need to go to the developers. For
actual translation bugs there's the team and last-translator emails.

Best regards
Ask


> Though more importantly, can the users get to the URL anyhow easily? If
> the users cannot get to it, then it doesn't make much sense to change
> the Report-Msgid-Bugs-To, because they would file a bug against the
> project itself, which will be copied to the Translation team
> afterwards.
>
> This may affect more projects, the GNOME/evolution is only a project I
> noticed this with.
>
>         Bye,
>         Milan
>
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> [email protected]
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>

_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n