Re: [gnome-es] Corregir pequeño error en PikaBackup

Hola Jorge,

Antes de nada, muchas gracias por el aviso y por querer colaborar con el
equipo :-)

Por supuesto, puedes corregirla tú mismo si quieres, y de paso completar la
traducción si te apetece. Puede ser una buena manera de introducirte en el
equipo por si quisieras colaborar de manera habitual.

De momento, y para no liarte demasiado, lo que debes hacer es reservar el
módulo; en la propia página de Damned Lies de Pika hay un desplegable para
elegir esa opción.

Una vez reservado puedes bajar el archivo PO (desde el icono que pone
"Estadísticas del archivo PO, no el otro) y puedes usar Gtranslator para
traducir. Una vez lista la traducción y usando las opciones del desplegable
anterior subes el PO, yo lo reviso y lo subo al repositorio de GNOME.

Por supuesto, cualquier duda o sugerencia es bienvenida, y puedes enviarla
a esta lista de correo.

Muchas gracias de nuevo por tu colaboración y un saludo



El vie, 2 abr 2021 a las 13:23, Jorge Toledo (<[email protected]>) escribió:

> Buenos días
>
> He detectado un pequeño error en la traducción de PikaBackup
> <https://l10n.gnome.org/module/pika-backup/>, y quería saber dónde puedo
> notificarlo. ¿Es aquí
> <https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/es/-/issues/new>?
>
> Me estoy planteando, ya puestos, cambiarlo yo mismo y ayudar a traducir el
> resto de cadenas pendientes en la app, pero estoy aún procesando los pasos
> que debería dar para eso :)
> De momento me he dado de alta en esta lista y en Damned Lies, y creo que
> he logrado unirme al grupo.
>
> Un saludo,
>
> Jorge
>
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> [email protected]
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list