Re: [gnome-es] [DL]flatpak - master
Rodrigo Lledó Milanca via gnome-es-list <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.gnome.internationalization.spanish |
|---|---|
| Message-ID | <CAPM8t=Q=K1cQThW-_mMqQEWQt+2ZLPmCczauuCyBEST3YRoLnA@mail.gmail.com> |
Te lo juro que yo no he escrito directorio. Siempre traduzco por carpeta. Ahora las busco todas y las cambio. Gracias. El jue., 19 ago. 2021 8:11, <[email protected]> escribió: > Hola, > > Se ha escrito un nuevo comentario en flatpak — master — po (Español). > https://l10n.gnome.org/vertimus/flatpak/master/po/es/ > > Ahora sí! > > Veo un par de cosas que quizá habría que corregir: > > - Borrando - aunque el original sea "Erasing" se refiere a un archivo. > Creo que deberíamos usar "Eliminar" > > - Hay un par de traducciones con "Directorio". Si no son directorios como > tal (listados ordenados) deberían traducirse como carpetas. > > El resto perfecto, con estos dos cambios se podría enviar. > > Gracias! > > Daniel Mustieles > -- > Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org. > _______________________________________________ > gnome-es-list mailing list > [email protected] > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list > _______________________________________________ gnome-es-list mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list