Re: [gnome-es] Pablo Correa Gómez: Presentación

Muchas gracias Daniel!

Tendré en cuenta los comentarios a la hora de enviar traducciones. Por
ahora los dos primeros módulos han sido sencillos, pero el resto de
programas son claramente más complicados, así que iré con cuidado y
poco a poco.

Y sí, me gano la vida programando y he mandado pequeñas mejoras a
algunos projectos de GNOME. Si crees que eso es suficiente para lo que
tienes en mente, puedes escribirme sin problema.

Un saludo,
Pablo.

On Wed, 2022-03-23 at 11:19 +0100, Daniel Mustieles García wrote:
> Bienvenido al equipo Pablo!
> 
> Me alegra ver que alguien se interesa por ese conjunto de módulos...
> la verdad es que estaban un poco abandonados y es muy buena noticia
> que podamos dedicarles un poco de tiempo :-)
> 
> Como veo que has leído la guía puedes empezar a trabajar sobre ellos
> cuando quieras. Sólo recuerda por favor hacer envíos pequeños, de
> unas 15-20 cadenas cada vez, sobre todo al principio, ya que esto
> facilita y agiliza la revisión.
> 
> Una vez yo revise y suba la traducción que hagas podrás seguir
> traduciendo, hasta entonces mejor esperar para evitar que se aniden y
> se pueda perder trabajo.
> 
> Por supuesto, cualquier duda o comentario que quieras hacer puedes
> escribir a la lista y entre todos te echaremos una mano.
> 
> Gracias por tu interés en colaborar con el equipo y por cierto, dices
> que eres desarrollador... eso es interesante, quizá podamos hablar
> para ver un par de cositas que tengo en mente. Ya iremos comentando,
> si te parece bien, por supuesto.
> 
> Un saludo!
> 
> El mié, 23 mar 2022 a las 11:13, Pablo Correa Gomez via gnome-es-list 
> (<[email protected]>) escribió:
> > Hola a todos!
> > 
> > Soy Pablo Correa Gómez, un desarrollador español con buen manejo
> > del
> > inglés (llevo varios años viviendo en el extranjero) y gran fan de
> > GNOME! Personalmente, estoy muy interesado en las posibilidades que
> > existen de usar el escritorio no solo para ordenadores "clásicos",
> > sino
> > también para móviles y tablets. De hecho, esta es la mayor
> > motivación
> > que he tenido para dar el paso de intentar colaborar en las
> > traducciones. 
> > 
> > Hay una serie de componentes específicos para usos móviles (calls,
> > chatty, squeekboard, libcall-ui, phosh) cuyas traducciones se
> > gestionan
> > a través GNOME. La mayor parte de estos programas no siguen el
> > ciclo de
> > desarrollo habitual de GNOME por estar todavía en fases tempranas
> > de
> > desarrollo, y las traducciones quedan obsoletas o incompletas con
> > relativa frecuencia. Por ello, me gustaría poder ayudar, y fue la
> > razón
> > por la que ayer pedí la asignación de squeekboard y libcall-ui. He
> > intentado seguir todos los pasos descritos en este link[1] y me
> > suscribí ayer a la lista de correo, aunque pasé por alto
> > presentarme.
> > 
> > Muchas gracias a todos por las traducciones y estoy deseando poder
> > colaborar!
> > 
> > Un saludo,
> > Pablo.
> > 
> > [1] https://wiki.gnome.org/TranslationProject/SpanishTeam
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > gnome-es-list mailing list
> > [email protected]
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list