[gnome-es] Reserva de módulos en DL

--===============1428542122128161106==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000c6326a05ddb392cc"

--000000000000c6326a05ddb392cc
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Buenos d=C3=ADas equipo,

Una vez m=C3=A1s os quiero recordar la necesidad de que reserv=C3=A9is los =
m=C3=B3dulos
que ten=C3=A9is asignados aunque no est=C3=A9is trabajando en ellos en este=
 momento.

La reserva del m=C3=B3dulo no se tiene que ver como el paso previo para pod=
er
enviar la traducci=C3=B3n; es importante hacerlo por dos motivos:

- Permite a lo dem=C3=A1s traductores (y tambi=C3=A9n a m=C3=AD) saber quie=
n est=C3=A1
trabajando en qu=C3=A9 m=C3=B3dulo, lo que adem=C3=A1s evite que alguien pi=
se a otro
traductor (como acaba de pasar con Pika Backup).

- Os permite a vosotros mismos ver el estado de vuestros m=C3=B3dulos asign=
ados
desde vuestro perfil de traductores. Es una manera muy r=C3=A1pida y eficaz=
 de
saber qu=C3=A9 m=C3=B3dulos ten=C3=A9is que revisar o actualizar en todo mo=
mento. Os dejo
un ejemplo de perfil de traductor, donde pod=C3=A9is ver a qu=C3=A9 me refi=
ero:

https://l10n.gnome.org/users/eldelacajita/


Por favor, esto es importante para el buen funcionamiento del equipo y no
requiere mayor esfuerzo que, cuando yo suba la traducci=C3=B3n revisada, en=
trar
de nuevo en la p=C3=A1gina del m=C3=B3dulo y reservarlo, nada m=C3=A1s. No =
implica que
teng=C3=A1is que poneros a traducirlo en ese momento ni nada. Es s=C3=B3lo
informativo para el resto de personas del equipo (ya para posibles
colabores externos que traducen por libre sin leer el manual ;-) )

Estamos haciendo un muy buen trabajo, el estado de salud del equipo es
magn=C3=ADfico y os animo a seguir en esta l=C3=ADnea de calidad (m=C3=A1s =
importante que
la cantidad).

Gracias por vuestro trabajo y vuestra colaboraci=C3=B3n.

Un abrazo

--000000000000c6326a05ddb392cc
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Buenos d=C3=ADas equipo,</div><div><br></div><div>Una=
 vez m=C3=A1s os quiero recordar la necesidad de que reserv=C3=A9is los m=
=C3=B3dulos que ten=C3=A9is asignados aunque no est=C3=A9is trabajando en e=
llos en este momento.</div><div><br></div><div>La reserva del m=C3=B3dulo n=
o se tiene que ver como el paso previo para poder enviar la traducci=C3=B3n=
; es importante hacerlo por dos motivos:</div><div><br></div><div>- Permite=
 a lo dem=C3=A1s traductores (y tambi=C3=A9n a m=C3=AD) saber quien est=C3=
=A1 trabajando en qu=C3=A9 m=C3=B3dulo, lo que adem=C3=A1s evite que alguie=
n pise a otro traductor (como acaba de pasar con Pika Backup).</div><div><b=
r></div><div>- Os permite a vosotros mismos ver el estado de vuestros m=C3=
=B3dulos asignados desde vuestro perfil de traductores. Es una manera muy r=
=C3=A1pida y eficaz de saber qu=C3=A9 m=C3=B3dulos ten=C3=A9is que revisar =
o actualizar en todo momento. Os dejo un ejemplo de perfil de traductor, do=
nde pod=C3=A9is ver a qu=C3=A9 me refiero:</div><div><br></div><div><a href=
=3D"https://l10n.gnome.org/users/eldelacajita/">https://l10n.gnome.org/user=
s/eldelacajita/</a></div><div><br></div><div><br></div><div>Por favor, esto=
 es importante para el buen funcionamiento del equipo y no requiere mayor e=
sfuerzo que, cuando yo suba la traducci=C3=B3n revisada, entrar de nuevo en=
 la p=C3=A1gina del m=C3=B3dulo y reservarlo, nada m=C3=A1s. No implica que=
 teng=C3=A1is que poneros a traducirlo en ese momento ni nada. Es s=C3=B3lo=
 informativo para el resto de personas del equipo (ya para posibles colabor=
es externos que traducen por libre sin leer el manual ;-) )</div><div><br><=
/div><div>Estamos haciendo un muy buen trabajo, el estado de salud del equi=
po es magn=C3=ADfico y os animo a seguir en esta l=C3=ADnea de calidad (m=
=C3=A1s importante que la cantidad).</div><div><br></div><div>Gracias por v=
uestro trabajo y vuestra colaboraci=C3=B3n.</div><div><br></div><div>Un abr=
azo<br></div></div>

--000000000000c6326a05ddb392cc--

--===============1428542122128161106==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list

--===============1428542122128161106==--