Re: [gnome-es] Reserva de módulos en DL
Jorge Toledo <[email protected]> Thu, 28 Apr 2022 12:16:57 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.gnome.internationalization.spanish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============5741197274959933188== Content-Type: multipart/alternative; boundary="=_56eb467c6b43d0443668c325df4c3cc4" --=_56eb467c6b43d0443668c325df4c3cc4 Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed ¡Gracias por el recordatorio, Daniel! Se me había pasado volver a reservar pika-backup 😔 Un abrazo El 2022-04-28 11:30, Daniel Mustieles García via gnome-es-list escribió: > Buenos días equipo, > > Una vez más os quiero recordar la necesidad de que reservéis los > módulos que tenéis asignados aunque no estéis trabajando en ellos en > este momento. > > La reserva del módulo no se tiene que ver como el paso previo para > poder enviar la traducción; es importante hacerlo por dos motivos: > > - Permite a lo demás traductores (y también a mí) saber quien está > trabajando en qué módulo, lo que además evite que alguien pise a otro > traductor (como acaba de pasar con Pika Backup). > > - Os permite a vosotros mismos ver el estado de vuestros módulos > asignados desde vuestro perfil de traductores. Es una manera muy rápida > y eficaz de saber qué módulos tenéis que revisar o actualizar en todo > momento. Os dejo un ejemplo de perfil de traductor, donde podéis ver a > qué me refiero: > > https://l10n.gnome.org/users/eldelacajita/ > > Por favor, esto es importante para el buen funcionamiento del equipo y > no requiere mayor esfuerzo que, cuando yo suba la traducción revisada, > entrar de nuevo en la página del módulo y reservarlo, nada más. No > implica que tengáis que poneros a traducirlo en ese momento ni nada. Es > sólo informativo para el resto de personas del equipo (ya para posibles > colabores externos que traducen por libre sin leer el manual ;-) ) > > Estamos haciendo un muy buen trabajo, el estado de salud del equipo es > magnífico y os animo a seguir en esta línea de calidad (más importante > que la cantidad). > > Gracias por vuestro trabajo y vuestra colaboración. > > Un abrazo > _______________________________________________ > gnome-es-list mailing list > [email protected] > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list --=_56eb467c6b43d0443668c325df4c3cc4 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=UTF-8 <html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset= =3DUTF-8" /></head><body style=3D'font-size: 10pt; font-family: Verdana,Gen= eva,sans-serif'> <p>¡Gracias por el recordatorio, Daniel!</p> <p>Se me había pasado volver a reservar pika-backup =F0=9F=98=94</p> <p>Un abrazo</p> <p><br /></p> <p id=3D"reply-intro">El 2022-04-28 11:30, Daniel Mustieles García v= ia gnome-es-list escribió:</p> <blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2= px solid; margin: 0"> <div id=3D"replybody1"> <div dir=3D"ltr"> <div>Buenos días equipo,</div> <div> </div> <div>Una vez más os quiero recordar la necesidad de que reserv&eacut= e;is los módulos que tenéis asignados aunque no estéis= trabajando en ellos en este momento.</div> <div> </div> <div>La reserva del módulo no se tiene que ver como el paso previo p= ara poder enviar la traducción; es importante hacerlo por dos motivo= s:</div> <div> </div> <div>- Permite a lo demás traductores (y también a mí)= saber quien está trabajando en qué módulo, lo que ade= más evite que alguien pise a otro traductor (como acaba de pasar con= Pika Backup).</div> <div> </div> <div>- Os permite a vosotros mismos ver el estado de vuestros módulo= s asignados desde vuestro perfil de traductores. Es una manera muy rá= ;pida y eficaz de saber qué módulos tenéis que revisar= o actualizar en todo momento. Os dejo un ejemplo de perfil de traductor, d= onde podéis ver a qué me refiero:</div> <div> </div> <div><a href=3D"https://l10n.gnome.org/users/eldelacajita/" target=3D"_blan= k" rel=3D"noopener noreferrer">https://l10n.gnome.org/users/eldelacajita/</= a></div> <div> </div> <div> </div> <div>Por favor, esto es importante para el buen funcionamiento del equipo y= no requiere mayor esfuerzo que, cuando yo suba la traducción revisa= da, entrar de nuevo en la página del módulo y reservarlo, nad= a más. No implica que tengáis que poneros a traducirlo en ese= momento ni nada. Es sólo informativo para el resto de personas del = equipo (ya para posibles colabores externos que traducen por libre sin leer= el manual ;-) )</div> <div> </div> <div>Estamos haciendo un muy buen trabajo, el estado de salud del equipo es= magnífico y os animo a seguir en esta línea de calidad (m&aa= cute;s importante que la cantidad).</div> <div> </div> <div>Gracias por vuestro trabajo y vuestra colaboración.</div> <div> </div> <div>Un abrazo</div> </div> </div> <br /> <div class=3D"pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">= _______________________________________________<br />gnome-es-list mailing = list<br /><a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]= g</a><br /><a href=3D"https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list= " target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://mail.gnome.org/mail= man/listinfo/gnome-es-list</a></div> </blockquote> <p><br /></p> </body></html> --=_56eb467c6b43d0443668c325df4c3cc4-- --===============5741197274959933188== Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline _______________________________________________ gnome-es-list mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list --===============5741197274959933188==--