Re: [GNOME-TR] Overburn Türkçe kar??l???

Elinde Nero'nun Turkce'sini kullanan varsa, ya da kontrol edebilecek
olan varsa bakabilir mi? Oradakini kullanirsak ortak bir terim olur. 

Overburn olarak kalmasi taraftari degilim. Asiri yazma, ya da
Fazla-yakma da kullanilabilir.

Saygilarimla,
Baris

On Mon, 2009-03-02 at 01:04 +0200, gürkan gür wrote:
> Brasero çevirimin Po dosyası elinizde sanırım. Orada "geniş-yazma"
> olarak çevirmiştim, ama yine de orijinali de kalsa sorun olmaz gibi.
> Sonuçta o teknolojiye verilen isim.
> 
> 2009/3/2 Necmettin Begiter <[email protected]>
>         2009/3/1 Deniz Koçak <[email protected]>:
>         > Merhaba,
>         >
>         > "Overburn" kelimesi için uygun bir Türkçe karşılık var mıdır
>         > arkadaşlar? Ne yazık ki böyle bir kelime ile hiç
>         karşılaşmadım.
>         > Şimdiden teşekkürler.
>         
>         Nerede kullanılıyor? CD yazma (=yakma) programında mı? Eğer
>         öyle ise,
>         "kapasite aşımı" gibi bir karşılık kullanabilirsiniz sanırım.
>         _______________________________________________
>         Gnome-Turk ePosta listesi
>         [email protected]
>         http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> 
> _______________________________________________
> Gnome-Turk ePosta listesi
> [email protected]
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk

_______________________________________________
Gnome-Turk ePosta listesi
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk