[GNOME-TR] folks - master
[email protected] Fri, 13 Feb 2015 18:55:16 -0000
| Newsgroups | gmane.comp.gnome.internationalization.turk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Merhaba, folks - master - po (Türkçe)'nin yeni durumu: 'Denetlendi'. https://l10n.gnome.org/vertimus/folks/master/po/tr Bazı düzeltmeler yapıldı. Özellikle gözüme çarpanlar: -Kaynak dizgeyle hedef dizgedeki yer tutucuların (%s, %d gibi ifadeler) sırası değiştiğinde gerekli düzenlemelerin yapılması unutulmuş. Örnek: "Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s" dizgesinin çevirisi. Eğer hedef dizgede sıralama değiştirilecekse, öncelikle kaynak dizgenin şu biçimde olduğu kabul edilerek çevirisi yapılmalıdır: "Invalid IM address ‘%1$s’ for protocol ‘%2$s’: %3$s" Muhammet Kara -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-turk ePosta listesi [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk