Re: [GNOME-TR] Yeni Üyelik

--===============1329394052616461669==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1149735659adc6053bb334d2

--001a1149735659adc6053bb334d2
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

4 Eyl=C3=BCl 2016 19:57 tarihinde =C3=87a=C4=9Fatay Yi=C4=9Fit =C5=9Eahin <=
[email protected]>
yazd=C4=B1:

> Merhaba,
>
> Ad=C4=B1m =C3=87a=C4=9Fatay Yi=C4=9Fit =C5=9Eahin. Yakla=C5=9F=C4=B1k 2 s=
enedir GNOME kullan=C4=B1yorum ve T=C3=BCrk=C3=A7e
> =C3=A7eviriye katk=C4=B1da bulunmak isterim.
>

Merhaba =C3=87a=C4=9Fatay bey,

Aram=C4=B1za ho=C5=9F geldiniz.


> GNOME T=C3=BCrkiye sayfas=C4=B1nda paket se=C3=A7imi konusunda listeye ba=
=C5=9Fvurulmas=C4=B1
> tavsiye edilmi=C5=9F, =C3=B6ncelikli olarak g=C3=B6rd=C3=BC=C4=9F=C3=BCn=
=C3=BCz paketler hangileri?
>

=C5=9Eu anda "GNOME 3.22 (development)" dal=C4=B1nda dizge donmas=C4=B1 s=
=C3=BCrecindeyiz ve
=C3=B6ncelikle buradaki paketleri =C3=A7eviriyoruz. Burada "Core" ve "Core =
Libraries"
ba=C5=9Fl=C4=B1klar=C4=B1 alt=C4=B1ndaki paketler ba=C5=9Fta olmak =C3=BCze=
re istedi=C4=9Finiz paketi
=C3=BCzerinize alarak g=C3=BCncelleyebilir ve i=C5=9Finiz bitti=C4=9Finde a=
yn=C4=B1 yerden sisteme
y=C3=BCkleyebilirsiniz.

E=C4=9Fer ilk =C3=A7eviri denemeniz olacaksa, =C3=A7evrilmemi=C5=9F dizge s=
ay=C4=B1s=C4=B1 daha az olan
k=C3=BC=C3=A7=C3=BCk paketleri tercih edebilirsiniz.


> Bir de =C3=A7eviri grubunun =C3=A7eviriler i=C3=A7erisinde devaml=C4=B1l=
=C4=B1k ad=C4=B1na tuttu=C4=9Fu bir
> terim kar=C5=9F=C4=B1l=C4=B1k listesi var m=C4=B1, nereden eri=C5=9Febili=
rim? E-posta listesi kay=C4=B1t
> sayfas=C4=B1nda sozluk.gnome.org.tr'ye bir ba=C4=9Flant=C4=B1 var ama say=
fa hata
> veriyor, =C3=B6nceki iletilerden anlad=C4=B1=C4=9F=C4=B1m kadar=C4=B1yla =
da kullan=C4=B1m=C4=B1 pek yok.
>

sozluk.gnome.org.tr uzun s=C3=BCredir yok; =C3=A7al=C4=B1=C5=9F=C4=B1r hali=
ni g=C3=B6rd=C3=BCysem de
hat=C4=B1rlam=C4=B1yorum.

=C3=87evirilerde en b=C3=BCy=C3=BCk yard=C4=B1mc=C4=B1n=C4=B1z daha =C3=B6n=
ce yap=C4=B1lm=C4=B1=C5=9F =C3=A7evirilerdir; bu y=C3=BCzden
eski =C3=A7evirileri[0] kullanarak bir =C3=A7eviri belle=C4=9Fi olu=C5=9Ftu=
rman=C4=B1z =C3=A7ok =C3=B6nemli.
=C3=87eviri belle=C4=9Finde bulamad=C4=B1=C4=9F=C4=B1n=C4=B1z ve teredd=C3=
=BCt etti=C4=9Finiz durumlarda GNU-TR
S=C3=B6zc=C3=BCk Da=C4=9Farc=C4=B1=C4=9F=C4=B1ndan[1] da yararlanabilirsini=
z. Ayr=C4=B1ca her zaman listeye
bir e-posta g=C3=B6ndererek yard=C4=B1m isteyebilirsiniz. Katk=C4=B1lar=C4=
=B1n=C4=B1z i=C3=A7in =C5=9Fimdiden
te=C5=9Fekk=C3=BCrler.


>
> G=C3=B6r=C3=BC=C5=9Fmek =C3=BCzere,
> =C3=87a=C4=9Fatay Yi=C4=9Fit =C5=9Eahin
>

=C4=B0yi =C3=A7al=C4=B1=C5=9Fmalar,
Muhammet Kara

[0] https://l10n.gnome.org/languages/tr/gnome-3-22/ui.tar.gz
[1] http://gnu-tr.sourceforge.net/sozluk.php


>
> _______________________________________________
> gnome-turk ePosta listesi
> [email protected]
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>
>

--001a1149735659adc6053bb334d2
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">4 Eyl=C3=BCl 2016 19:57 tarihinde =C3=87a=C4=9Fatay Yi=C4=
=9Fit =C5=9Eahin <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:cyigitsahin@outloo=
k.com" target=3D"_blank">[email protected]</a>&gt;</span> yazd=C4=B1:=
<br><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rg=
b(204,204,204);padding-left:1ex">Merhaba,<div><br></div><div>Ad=C4=B1m =C3=
=87a=C4=9Fatay Yi=C4=9Fit =C5=9Eahin. Yakla=C5=9F=C4=B1k 2 senedir GNOME ku=
llan=C4=B1yorum ve T=C3=BCrk=C3=A7e =C3=A7eviriye katk=C4=B1da bulunmak ist=
erim.</div></blockquote><div><br></div><div>Merhaba =C3=87a=C4=9Fatay bey,<=
br><br></div><div>Aram=C4=B1za ho=C5=9F geldiniz.<br>=C2=A0<br></div><block=
quote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1=
px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div>GNOME T=C3=BCrkiye sayfas=
=C4=B1nda paket se=C3=A7imi konusunda listeye ba=C5=9Fvurulmas=C4=B1 tavsiy=
e edilmi=C5=9F, =C3=B6ncelikli olarak g=C3=B6rd=C3=BC=C4=9F=C3=BCn=C3=BCz p=
aketler hangileri?</div></blockquote><div><br>=C5=9Eu anda &quot;GNOME 3.22=
 (development)&quot; dal=C4=B1nda dizge donmas=C4=B1 s=C3=BCrecindeyiz ve =
=C3=B6ncelikle buradaki paketleri =C3=A7eviriyoruz. Burada &quot;Core&quot;=
 ve &quot;Core Libraries&quot; ba=C5=9Fl=C4=B1klar=C4=B1 alt=C4=B1ndaki pak=
etler ba=C5=9Fta olmak =C3=BCzere istedi=C4=9Finiz paketi =C3=BCzerinize al=
arak g=C3=BCncelleyebilir ve i=C5=9Finiz bitti=C4=9Finde ayn=C4=B1 yerden s=
isteme y=C3=BCkleyebilirsiniz.<br><br></div><div>E=C4=9Fer ilk =C3=A7eviri =
denemeniz olacaksa, =C3=A7evrilmemi=C5=9F dizge say=C4=B1s=C4=B1 daha az ol=
an k=C3=BC=C3=A7=C3=BCk paketleri tercih edebilirsiniz.<br></div><div>=C2=
=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8e=
x;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div>Bir de =C3=
=A7eviri grubunun =C3=A7eviriler i=C3=A7erisinde devaml=C4=B1l=C4=B1k ad=C4=
=B1na tuttu=C4=9Fu bir terim kar=C5=9F=C4=B1l=C4=B1k listesi var m=C4=B1, n=
ereden eri=C5=9Febilirim? E-posta listesi kay=C4=B1t sayfas=C4=B1nda <a hre=
f=3D"http://sozluk.gnome.org.tr" target=3D"_blank">sozluk.gnome.org.tr</a>&=
#39;ye bir ba=C4=9Flant=C4=B1 var ama sayfa hata veriyor, =C3=B6nceki ileti=
lerden anlad=C4=B1=C4=9F=C4=B1m kadar=C4=B1yla da kullan=C4=B1m=C4=B1 pek y=
ok. =C2=A0</div></blockquote><div><br></div><div><a href=3D"http://sozluk.g=
nome.org.tr">sozluk.gnome.org.tr</a> uzun s=C3=BCredir yok; =C3=A7al=C4=B1=
=C5=9F=C4=B1r halini g=C3=B6rd=C3=BCysem de hat=C4=B1rlam=C4=B1yorum.<br><b=
r></div><div>=C3=87evirilerde en b=C3=BCy=C3=BCk yard=C4=B1mc=C4=B1n=C4=B1z=
 daha =C3=B6nce yap=C4=B1lm=C4=B1=C5=9F =C3=A7evirilerdir; bu y=C3=BCzden e=
ski =C3=A7evirileri[0] kullanarak bir =C3=A7eviri belle=C4=9Fi olu=C5=9Ftur=
man=C4=B1z =C3=A7ok =C3=B6nemli. =C3=87eviri belle=C4=9Finde bulamad=C4=B1=
=C4=9F=C4=B1n=C4=B1z ve teredd=C3=BCt etti=C4=9Finiz durumlarda GNU-TR S=C3=
=B6zc=C3=BCk Da=C4=9Farc=C4=B1=C4=9F=C4=B1ndan[1] da yararlanabilirsiniz. A=
yr=C4=B1ca her zaman listeye bir e-posta g=C3=B6ndererek yard=C4=B1m isteye=
bilirsiniz. Katk=C4=B1lar=C4=B1n=C4=B1z i=C3=A7in =C5=9Fimdiden te=C5=9Fekk=
=C3=BCrler.<br>=C2=A0<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"m=
argin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left=
:1ex"><div><br></div><div>G=C3=B6r=C3=BC=C5=9Fmek =C3=BCzere,</div><div>=C3=
=87a=C4=9Fatay Yi=C4=9Fit =C5=9Eahin</div></blockquote><div><br></div><div>=
=C4=B0yi =C3=A7al=C4=B1=C5=9Fmalar,<br></div><div>Muhammet Kara<br><br>[0] =
<a href=3D"https://l10n.gnome.org/languages/tr/gnome-3-22/ui.tar.gz">https:=
//l10n.gnome.org/languages/tr/gnome-3-22/ui.tar.gz</a><br>[1] <a href=3D"ht=
tp://gnu-tr.sourceforge.net/sozluk.php">http://gnu-tr.sourceforge.net/sozlu=
k.php</a><br></div><div>=C2=A0<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" s=
tyle=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);pad=
ding-left:1ex"><br>______________________________<wbr>_________________<br>
gnome-turk ePosta listesi<br>
<a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>
<a href=3D"https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk" rel=3D"noref=
errer" target=3D"_blank">https://mail.gnome.org/<wbr>mailman/listinfo/gnome=
-turk</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>

--001a1149735659adc6053bb334d2--

--===============1329394052616461669==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-9"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
gnome-turk ePosta listesi
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk

--===============1329394052616461669==--