[GNOME-TR] Aynı kelimenin iki farklı çevi risini nasıl ayırabilirim

A=FEa=F0=FDdaki =F6rnek c=FCmledeki gibi bir =DDngilizce kelime var.

#: ../scripts/glossy.scm:197 ../scripts/glossy.scm:268
msgid "Gradient"
msgstr "Renk Ge=E7i=FEi"

Bu kelime men=FCde ge=E7erken "Renk Ge=E7i=FEi" olarak T=FCmce d=FCzeninde =
=E7evirmek =

do=F0ru oluyor.

Lakin aray=FCz i=E7inde ge=E7ti=F0i noktalar da var ve bu noktalarda "Renk =

ge=E7i=FEi" olarak =E7evirip aray=FCzdeki di=F0er de=F0erlerle uyumlu tutma=
k istiyorum?

Acaba bunu yapabilmem i=E7in bir y=F6ntem var m=FD?

_______________________________________________
gnome-turk ePosta listesi
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk