Tildes en VS2003 y Mono

Saludos lista,
He estado desarrollando algunas cosas básicas por lo pronto en Visual Studio
2003 bajo Windows XP y lo que hago lo ejecuto sobre Mono en una PC con
Debian Etch.

Las cosas básicas y sencillas que he probado hasta aquí funcionan sin
problemas pero las palabras que escribo en VS20003 con tilde (canción,
acción, etc. etc.) al probarlas en Mono simplemente no salen (cancin,
accin).

Se debe esto a alguna configuración adicional en Mono? o en VS2003?
De antemano gracias por su ayuda.