Npgsql no conecta a postgres

Tengo el siguiente inconveniente:
tengo instalado la version de mono 1.9-5 (utilice el instalador de la
pagina mono), sobre un linux debian lenny.  

el servidor web xsp2 me funciona bien, pero cuando utilizo en mis
archivos conexiones a postgresql estos me generan un error:

Compiler Error
Message: /opt/mono19/lib/xsp/test/asp/conexion.aspx(10,9) : error
CS0246: The type or namespace name `NpgsqlConnection' could not be
found. Are you missing a using directive or an assembly reference?

les doy un ejemplo de la cabecera que estoy utilizando en mis archivos:

<%@ Page Language="C#" %>
<%@ Assembly name="System" %>
<%@ Assembly name="System.Data" %>
<%@ Assembly name="Npgsql" %>

estas lineas anteriores son las que incluyo para poder utiizar Npgsql.  
En versiones anteriores de mono, si me habia funcionado, y lo unico que
habia hecho era modificar el archivo:  web.config, agregando la linea:
<add assembly="Npgsql" />
Esta vez tambien he probado esta solución pero me sigue generando el
mismo error, asi como agregar una carpeta bin con el archivo Npgsql.dll
en la carpeta de mi aplicacion.

Si alguien tiene conocimiento y experiencia en este error me podria
colaborar, gracias.

Alexis Moreno Morales
Colombia