Re: Hebrew Aspell

--===============6773724371357064339==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c07dc9806ecef055be13315"

--94eb2c07dc9806ecef055be13315
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Hi,

On Wed, Oct 18, 2017 at 9:10 PM, Michael Zaichenko <[email protected]>
wrote:

> Hello,
>
> I've compiled Aspell for Windows and now I'm testing it with different
> languages.


You may wish to published the procedure polished by you
and/or adapted for Win64.



> I ran into a situation whereby Hebrew files do not get spell checked.
>
> I saved Hebrew text file as Unicode and as UTF-8 - no difference in Aspell
> performance.
>
> I tried running Aspell with --encoding=ISO-8859-8 and --encoding=cp1255 -
> again no result. Aspell seems to ignore the file.
>
> I put in obvious typos into the file and still Aspell wouldn't pick them
> up.
>
> What do I need to know about using Aspell with Hebrew which I didn't cover
> here?
>


Is that correct to say that other languages are working properly?

Is it the issue with Hebrew alone or when using multiple languages used
together?


You can make a build with debug symbols and try to debug and see if the
dictionary is properly loaded
and how it is used.

Hope, other people on the list can mem some specific issues with Hebrew
that I've never used,
sorry.

Take care.

Hypo

--94eb2c07dc9806ecef055be13315
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hi,<br><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_=
quote">On Wed, Oct 18, 2017 at 9:10 PM, Michael Zaichenko <span dir=3D"ltr"=
>&lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">biozaichen=
[email protected]</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" sty=
le=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hello,=
<br>
<br>
I&#39;ve compiled Aspell for Windows and now I&#39;m testing it with differ=
ent languages.</blockquote><div><br></div><div>You may wish to published th=
e procedure polished by you</div><div>and/or adapted for Win64.<br></div><d=
iv><br></div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"ma=
rgin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> I ran into a =
situation whereby Hebrew files do not get spell checked.<br>
<br>
I saved Hebrew text file as Unicode and as UTF-8 - no difference in Aspell =
performance.<br>
<br>
I tried running Aspell with --encoding=3DISO-8859-8 and --encoding=3Dcp1255=
 - again no result. Aspell seems to ignore the file.<br>
<br>
I put in obvious typos into the file and still Aspell wouldn&#39;t pick the=
m up.<br>
<br>
What do I need to know about using Aspell with Hebrew which I didn&#39;t co=
ver here?<br></blockquote><div>=C2=A0</div><div><br></div><div>Is that corr=
ect to say that other languages are working properly?</div><div><br></div><=
div>Is it the issue with Hebrew alone or when using multiple languages used=
 together?</div><div><br></div><div><br></div><div>You can make a build wit=
h debug symbols and try to debug and see if the dictionary is properly load=
ed</div><div>and how it is used.</div><div><br></div><div>Hope, other peopl=
e on the list can mem some specific issues with Hebrew that I&#39;ve never =
used,</div><div>sorry.</div><div><br></div><div>Take care.</div><div><br></=
div><div>Hypo<br></div><div> <br></div></div><br></div></div>

--94eb2c07dc9806ecef055be13315--


--===============6773724371357064339==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Aspell-devel mailing list
[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/aspell-devel

--===============6773724371357064339==--