Fw: wordlist issue with bn dict

I am using  0.60 version of aspell and the OS i am running is Freebsd 6. 
Does aspell have any known list of languages which doesn't support wordlist? 
I am trying to add  wordlist to bengali dictionary and trying to run some bengali spellcheck but aspell doesn't seem to like it. I get segmentation faults when I do it. The wordlist works with other languages though.



For example:-
Assume that the wordlist contains 'blog' as a word. The same gets added to the hidden folder for bn with the wordlist items but when ever I send some bengali content to aspell binary with lang as bn it cores complaining about the letter b in blog and says it doesn't understand that letter. 

I am skipping this for hi language do I need to do the same for bn too? 

--Ram