bug#80477: make check hangs when there is no tty

Thank you so much for quickly addressing this!

We added the patch to our coreutils build.
I waited for our builders to complete with the
fresh builds to confirm that the fix works as
expected on our end. All good!

Thanks again,
John