Problema de interpretação de help.

Estou com problemas de interpretação no help do comando cp da
distribuição 2.4.5-9cl do Conectiva 7.
Preciso fazer backup de um arquivo chamado “file1.txt” criando versões
chamadas “file1.<data do sistema>”, ou seja, contendo o nome do arquivo
com a extensão formada pela data do sistema.
Na verdade não sei se estou usando o parâmetro --suffix corretamente.
Entendo que seja um sufixo para o nome do arquivo.
Tentei da seguinte forma:
cp --backup --suffix=`date ´+%D-%r´` --version-control=t file1.txt file1
mas não deu certo. Mesmo com sufixos estáticos (por ex.: a letra “x”, ou
uma palavra “teste”) não funcionam. Não dá nenhum erro de comando, mas
ele cria um arquivo de backup apenas como file1 (da primeira vez),
file1.~1~ (da segunda vez), file1.~2~ (da terceira vez) e assim por
diante.
 
Talvez seja um problema de interpretação da minha parte.
Se puder ajudar, desde já agradeço.
 
Um abraço
Gallo.