Re: strange non-existing directories printed with arabic letters

Hi Chris,

On 10/15/22 02:53, Christoph Anton Mitterer wrote:
> Hey.
> 
> With findutils 4.9.0 the following happened.
> 
> I have some directory tree with maps from dives sites looking like:
> $ tree -d
> …
> ├── Tauchplätze
> │   ├── Bearbeitet
> │   ├── Safari2012 - Südtour Beschriftet
> x│   └── صور لنشات
> …
> 
> (I've inserted the x just to prevent some right-to-left-issues. Remove
> the x and that's what I've seen on the terminal.)
> 
> 
> Now when doing:
> Tauchplätze$ find . -type f
> 
> I got amongst these:
> ./Tobia Arba.JPG
> ./Um Aruk.JPG
> ./WADI GIMAL.jpg
> ./Wrack Tour.jpg
> ./Zabargad Süd.JPG
> ./Zabargad West.jpg
> x./صور لنشات/01 big brother .JPG
> x./صور لنشات/01 fanadir nord.JPG
> x./صور لنشات/01 interieur thistlegorm.JPG
> x./صور لنشات/01 marsa mubarak.jpg
> x./صور لنشات/01shaab saiman.JPG
> x./صور لنشات/01 shaab sharm.JPG
> x./صور لنشات/01 thistlegorm.JPG
> x./صور لنشات/02 bluff point.JPG
> x./صور لنشات/02 fanadir sud.JPG
> x./صور لنشات/02 marsa shouna.jpg
> x./صور لنشات/02 numidia wreck.jpg
> x./صور لنشات/02ras abu soma.JPG
> x./صور لنشات/03 abu soma garden.JPG
> x./صور لنشات/03 elphinstone nord.JPG
> x./صور لنشات/03 fanous est.JPG
> x./صور لنشات/03shaab maksour nord.JPG
> x./صور لنشات/03 small brother.JPG
> x./صور لنشات/04 abu nuhas.JPG
> x./صور لنشات/04 deadalus nord-est.JPG
> x./صور لنشات/04 elphinstone sud.JPG
> x./صور لنشات/04 fanous ouest.JPG
> x./صور لنشات/04 shaab marksour sud.JPG
> x./صور لنشات/04tobia arba.JPG
> x./صور لنشات/05 deadalus ouest.JPG
> x./صور لنشات/05 malahee.JPG
> x./صور لنشات/05 marsa abu dabbab.jpg
> x./صور لنشات/05 tobia hamra.JPG
> x./صور لنشات/05 turtle bay.JPG
> x./صور لنشات/06 chrisoula K.JPG
> x./صور لنشات/06 deadalus sud.JPG
> x./صور لنشات/06 el mina wrec(unfinish).JPG
> x./صور لنشات/06 sandy island.JPG
> x./صور لنشات/06shaab marsa alam.jpg
> x./صور لنشات/07 carnatic.TIF
> x./صور لنشات/07 shaab claudio ou claudia.JPG
> x./صور لنشات/07 sharm abu dabbour.jpg
> x./صور لنشات/07suzanna ou excalibur.JPG
> x./صور لنشات/07 tobia kebir.JPG
> x./صور لنشات/08 abu galawa.JPG
> x./صور لنشات/08 giannis D.TIF
> x./صور لنشات/08 marsa egla.jpg
> x./صور لنشات/08 shaab baha(pinky).JPG
> x./صور لنشات/08 tobia soraya.JPG
> x./صور لنشات/08 zabargad sud.JPG
> x./صور لنشات/09 abu ralahim.JPG
> x./صور لنشات/09 gamul soraya.JPG
> x./صور لنشات/09 hamda.JPG
> x./صور لنشات/09 marsa shuni.jpg
> x./صور لنشات/09 rocky island nord.JPG
> x./صور لنشات/09 shaab el erg.JPG
> x./صور لنشات/10 gamul kebir nord.JPG
> x./صور لنشات/10 gotta marsa alam.jpg
> x./صور لنشات/10 habili ali.JPG
> x./صور لنشات/10 poseidon garden.JPG
> x./صور لنشات/10 rocky island sud.JPG
> x./صور لنشات/10 shaab torfa.JPG
> x./صور لنشات/11 gamul kebir.JPG
> x./صور لنشات/11 gota soraya.JPG
> x./صور لنشات/11 marsa shagra house reef.jpg
> x./صور لنشات/11 umm gammar.JPG
> x./صور لنشات/12 erg sabina.JPG
> x./صور لنشات/12 gota kebir sud.JPG
> x./صور لنشات/12 panorama reff nord-ouest.JPG
> x./صور لنشات/12 shaab rhur umm gammar.JPG
> x./صور لنشات/12 sharm shuni.jpg
> x./صور لنشات/13 carless reef.JPG
> x./صور لنشات/13 habili gafar.JPG
> x./صور لنشات/13 marsa samadai.jpg
> x./صور لنشات/13 panorama reef sud-est.JPG
> x./صور لنشات/13 shaab sabina.JPG
> x./صور لنشات/14 erg somaya.JPG
> x./صور لنشات/14 marsa muren.jpg
> x./صور لنشات/14 panorama reef sud.JPG
> x./صور لنشات/14 shaab abu nugar.JPG
> x./صور لنشات/14 umm arouk.JPG
> x./صور لنشات/15 middle reef sud-est.JPG
> x./صور لنشات/15 police station.JPG
> x./صور لنشات/15 shaab iris.JPG
> x./صور لنشات/16 abu ramada nord.JPG
> x./صور لنشات/16 erg bajad.JPG
> x./صور لنشات/16 middle reef sud-ouest.JPG
> x./صور لنشات/17 erg abu ramada.JPG
> x./صور لنشات/17 shaab quais.JPG
> x./صور لنشات/17 shaab saroua.JPG
> x./صور لنشات/18 abu kefan nord.JPG
> x./صور لنشات/18 abu ramada sud.JPG
> x./صور لنشات/18 marsa abu galawa.JPG
> x./صور لنشات/19 abu kefan sud.JPG
> x./صور لنشات/19 el aruk gigi.JPG
> x./صور لنشات/19 gotta abu galawa.JPG
> x./صور لنشات/20 el aruk bahora.JPG
> x./صور لنشات/20 el aruk maksour.JPG
> x./صور لنشات/20 shaab shear el fanous.JPG
> x./صور لنشات/21 Hebatt allah 3neu.png
> x./صور لنشات/21 Hebatt allah 3.png
> x./صور لنشات/21 hebatt allah.JPG
> x./صور لنشات/21 hebatt allah Kopie.JPG
> x./صور لنشات/21 hebatt allah vue du dessus.JPG
> x./صور لنشات/21 hebatt allah vue du dessus Kopie.JPG
> x./صور لنشات/21 shaab shear shark point.JPG
> x./صور لنشات/22 gota abu ramada.JPG
> x./صور لنشات/22 shaab claude.JPG
> x./صور لنشات/23 Salem Express.JPG
> x./صور لنشات/23 shaab eshta.JPG
> x./صور لنشات/24 shaab hamdallah.JPG
> x./صور لنشات/24 shaab talata.JPG
> x./صور لنشات/25 ras disha.JPG
> x./صور لنشات/26 abu hashish.JPG
> x./صور لنشات/Abu Hashish.JPG
> x./صور لنشات/Abu Ramada Cave.JPG
> x./صور لنشات/abu ramada south.jpg
> x./صور لنشات/banana reef.jpg
> x./صور لنشات/Ben El Gebel.JPG
> x./صور لنشات/Carless Reef.JPG
> x./صور لنشات/el aruk.jpg
> x./صور لنشات/El Mina.JPG
> x./صور لنشات/erg somaya.jpg
> x./صور لنشات/fanadir north.jpg
> x./صور لنشات/fanadir south.jpg
> x./صور لنشات/fanous east.jpg
> x./صور لنشات/fanous west.jpg
> x./صور لنشات/Gamul Soraya.JPG
> x./صور لنشات/gotta abu ramada.jpg
> x./صور لنشات/hurghada.jpg
> x./صور لنشات/Middle Reef.JPG
> x./صور لنشات/Panorama.JPG
> x./صور لنشات/Ras Disha.JPG
> x./صور لنشات/Ras Umm Hesiwa.JPG
> x./صور لنشات/Shaab Abu Nugar.JPG
> x./صور لنشات/Shaab Claude.JPG
> x./صور لنشات/shaab el erg.jpg
> x./صور لنشات/Shaab Eshta.JPG
> x./صور لنشات/Shaab Humdallah.JPG
> x./صور لنشات/Shaab Petra.JPG
> x./صور لنشات/shaab ruhr.jpg
> x./صور لنشات/shaab sabrina.jpg
> x./صور لنشات/small giftun.jpg
> x./صور لنشات/turtle bay.jpg
> x./صور لنشات/umm gammar.jpg
> 
> (Again, I've inserted the x just to prevent some right-to-left-issues.
> Remove the x and that's what I've seen on the terminal.)
> 
> Now all these:
> ./[:digit:][:digit:]/* files don't exist in the respect
> [:digit:][:digit:] directory, since that directories don't even exist.
> 
> 
> Renaming the "صور لنشات" directory to something latin, and the problem
> goes away.
> 
> Is this some issue in find? Or rather the terminal emulator (gnome-
> terminal)?
> 
> 
> Thanks,
> Chris.

I'm sorry, but I can't reproduce here.
I think I have created the same directory tree and (most) files there as you,
but the find(1) output looks correct.

$ find -type f
...
./Shaab Eshta.JPG
./Middle Reef.JPG
./Gamul Soraya.JPG
./Tauchplätze/Zabargad Süd.JPG
./Tauchplätze/صور لنشات/hebatt allah.JPG
./Tauchplätze/Wrack Tour.jpg
./Tauchplätze/Um Aruk.JPG
./Tauchplätze/Zabargad West.jpg
./Tauchplätze/Tobia Arba.JPG
./Tauchplätze/WADI GIMAL.jpg
./small giftun.jpg
./Shaab Petra.JPG
...

$ tree -d
.
└── Tauchplätze
     ├── Bearbeitet
     ├── Safari2012 - Südtour Beschriftet
     └── صور لنشات

4 directories

I'm using:
- gnome-terminal-3.46.2
- export LC_ALL=en_US.UTF-8
- find-4.9.0

Do you have a minimal reproducer, or can you reproduce it somehere else?

Have a nice day,
Berny