БЮРО ПЕРЕВОДОВ - ВСЕ ОСНОВНЫ=
"Isabella Murphy" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.gnu.httptunnel.bugs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
=E5 =F1=FA=F9=EB=E9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----------974BFDA21367B8"
X-Spam: Not detected
------------974BFDA21367B8
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
âÀÒÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× - ×ÓÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÑÚÙËÉ. ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ É Ó ÒÕÓÓËÏÇÏ ÎÁ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÅ
ë ×ÁÛÉÍ ÕÓÌÕÇÁÍ:
° ÕÓÔÎÙÅ É ÐÉÓØÍÅÎÎÙÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ
° ×ÅÒÓÔËÁ É ÍÁËÅÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ
° ÐÒÅÄÐÅÞÁÔÎÁÑ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ
° ÔÉÒÁÖÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÌÀÂÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× É ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×
îÁÛÅ ÂÀÒÏ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× ÒÁÚÎÙÈ
ÏÂßÅÍÏ×: ÏÔ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÌÉÓÔÏ×ËÉ ÉÌÉ ÆÁËÓÉÍÉÌØÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÄÏ ÔÙÓÑÞ
ÓÔÒÁÎÉà ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÉÌÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÓÁÊÔÁ ËÏÍÐÁÎÉÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ
ÎÁÛÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÔÏÞÎÏÓÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ, Ó ÕÞÅÔÏÍ
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ ÌÅËÓÉËÉ É ÔÅÍÁÔÉËÉ ×ÁÛÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× É ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.
÷ ÎÁÛÅÍ ÂÀÒÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ - ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÙ ÉÚ ÒÁÚÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÎÁÕËÉ É ÔÅÈÎÉËÉ.
îÅÉÚÍÅÎÎÏ ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï - ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÒÁÂÏÔÙ ÎÁÛÅÇÏ ÂÀÒÏ.
òÁÓÃÅÎËÉ ÎÁ ÎÁÛÉ ÕÓÌÕÇÉ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÒÉÅÍÌÅÍÙ Ó ÕÞÅÔÏÍ ËÁÞÅÓÔ×Á É
ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÎÁÛÅÊ ÒÁÂÏÔÙ. õ ÎÁÓ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÇÉÂËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓËÉÄÏË
ÄÌÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÚÁËÁÚÞÉËÏ× É ÎÁ ÂÏÌØÛÉÅ ÏÂßÅÍÙ ÒÁÂÏÔ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÅÊÞÁÓ ÷Ù É ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÔÅÓØ × ÎÁÛÉÈ ÕÓÌÕÇÁÈ, ÎÏ ÎÅ ÓÐÅÛÉÔÅ ÕÄÁÌÑÔØ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ ÅÇÏ.
íÙ ÖÉ×ÅÍ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓËÏÒÏ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ.
íÙ ÖÄÅÍ ÷ÁÓ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÞÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ, ÍÅÓÑÃ, ÇÏÄ - ÷óåçäá!
ôÅÌ. (495)506-4668
E-mail: [email protected]
------------974BFDA21367B8
Content-Type: text/html; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>âàòï ðåòå÷ïäï÷ - ÷óå ïóîï÷îùå ñúùëé</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<table width="621" border="1" align="center" bgcolor="#66FFFF">
<tr>
<td width="611" height="33" bgcolor="#FFC166"><div align="center">
<h2><font size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#990000">âÀÒÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× - ×ÓÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÑÚÙËÉ. ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ É Ó ÒÕÓÓËÏÇÏ ÎÁ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÅ</font></strong></font></h2>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="251" bgcolor="#15C5FF"><h1><font size="3">ë ×ÁÛÉÍ ÕÓÌÕÇÁÍ:</font><font size="3"><br />
° ÕÓÔÎÙÅ É ÐÉÓØÍÅÎÎÙÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ<br />
° ×ÅÒÓÔËÁ É ÍÁËÅÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ<br />
° ÐÒÅÄÐÅÞÁÔÎÁÑ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ<br />
° ÔÉÒÁÖÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÌÀÂÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× É ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×<br />
îÁÛÅ ÂÀÒÏ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× ÒÁÚÎÙÈ
ÏÂßÅÍÏ×: ÏÔ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÌÉÓÔÏ×ËÉ ÉÌÉ ÆÁËÓÉÍÉÌØÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÄÏ ÔÙÓÑÞ
ÓÔÒÁÎÉà ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÉÌÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÓÁÊÔÁ ËÏÍÐÁÎÉÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ
ÎÁÛÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÔÏÞÎÏÓÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ, Ó ÕÞÅÔÏÍ
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ ÌÅËÓÉËÉ É ÔÅÍÁÔÉËÉ ×ÁÛÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× É ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.</font></h1>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="286" bgcolor="#00CCCC"><h1 align="center"><font size="3">÷ ÎÁÛÅÍ ÂÀÒÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ - ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÙ ÉÚ ÒÁÚÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÎÁÕËÉ É ÔÅÈÎÉËÉ.<br />
îÅÉÚÍÅÎÎÏ ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï - ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÒÁÂÏÔÙ ÎÁÛÅÇÏ ÂÀÒÏ.</font></h1>
<h1 align="center"><font size="3">òÁÓÃÅÎËÉ ÎÁ ÎÁÛÉ ÕÓÌÕÇÉ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÒÉÅÍÌÅÍÙ Ó ÕÞÅÔÏÍ ËÁÞÅÓÔ×Á É<br />
ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÎÁÛÅÊ ÒÁÂÏÔÙ. õ ÎÁÓ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÇÉÂËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓËÉÄÏË <br />
ÄÌÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÚÁËÁÚÞÉËÏ× É ÎÁ ÂÏÌØÛÉÅ ÏÂßÅÍÙ ÒÁÂÏÔ.</font></h1>
<h1 align="center"><font size="3">÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÅÊÞÁÓ ÷Ù É ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÔÅÓØ × ÎÁÛÉÈ ÕÓÌÕÇÁÈ, ÎÏ ÎÅ ÓÐÅÛÉÔÅ ÕÄÁÌÑÔØ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ ÅÇÏ.<br />
íÙ ÖÉ×ÅÍ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ. <br />
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓËÏÒÏ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ.</font></h1></td>
</tr>
<tr>
<td height="77" bgcolor="#FFC166"><h2 align="center"><font color="#990000">íÙ ÖÄÅÍ ÷ÁÓ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÞÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ, <br>ÍÅÓÑÃ, ÇÏÄ - ÷óåçäá!<br />
ôÅÌ. (495)506-4668</font></h2>
<h2 align="center"><font color="#990000">E-mail: [email protected]</font></h2></td>
</tr>
</table>
</BODY></HTML>
------------974BFDA21367B8--