“Mitarbeiterliste bearbeiten” Dialog, kvkd …

Hello all,

After a rather frustrating installation journey I managed to get a running system on Ubuntu 22.04 with the ppa activation (which I am not sure of being a wise choice for a planned production system, which it not yet is) 

My questions before leaving a development hint:
1.) Which Linux distribution is the most recommended for a GNUmed stand alone installation, if one doesn’t want to be as far behind the bug-fixes like Debian stable (with its 1.8.9 client)?

2.) How do I get the Gesundheitskarte daemon running, as it seems the documentation is a bit outdated and config files are missing or I didn’t find any?
(Typing the cardread command into the terminal every time is obviously not a solution for the end-user …)

A hint:
Using the German GUI GNUmed-client-de the dialogue shows the original (English) roles, but expects the German version as input, which is extremely confusing. 
Mobil gesendet -