[bug #68582] Updated Swedish GUI translation (sv_SE.ts)

--===============3845764352564000582==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

UGxlYXNlIHVzZSB0aGUgYnVnIHRyYWNrZXIgdG8gcG9zdCB1cGRhdGVzIHRvIGEgYnVnIHJlcG9y
dC4gIFRoZSBtYWlsaW5nIGxpc3QgaXMgaW50ZW5kZWQgYXMgYSByZWFkLW9ubHkgbm90aWZpY2F0
aW9uIHN0cmVhbS4gIEluZm8gcG9zdGVkIHRvIHRoaXMgbWFpbGluZyBsaXN0IGFkZHJlc3Mgd29u
J3QgYXBwZWFyIGluIHRoZSB0cmFja2VyIGRhdGFiYXNlIHdoZXJlIGl0IGlzIG1vc3QgdXNlZnVs
LgoK

--===============3845764352564000582==
Content-Type: MULTIPART/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; BOUNDARY="8323329-1714636915-1785480945=:1917663"
Content-Disposition: inline

--8323329-1714636915-1785480945=:1917663
Content-Type: TEXT/plain; CHARSET=utf-8
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
Content-Disposition: inline

URL:=0A  <https://savannah.gnu.org/bugs/?68582>=0A=0A                 Summa=
ry: Updated Swedish GUI translation (sv_SE.ts)=0A                   Group: =
GNU Octave=0A               Submitter: kjonatan=0A               Submitted:=
 Fri 31 Jul 2026 06:55:40 AM UTC=0A                Category: GUI=0A        =
        Severity: 3 - Normal=0A                Priority: 5 - Normal=0A     =
         Item Group: Other=0A                  Status: None=0A             =
Assigned to: None=0A         Originator Name: Jonatan Nyberg=0A        Orig=
inator Email:=0A             Open/Closed: Open=0A         Discussion Lock: =
Unlocked=0A                 Release: dev=0A        Operating System: Any=0A=
           Fixed Release: None=0A         Planned Release: None=0A=0A=0A   =
 _______________________________________________________=0A=0AFollow-up Com=
ments:=0A=0A=0A-------------------------------------------------------=0ADa=
te: Fri 31 Jul 2026 06:55:40 AM UTC By: Karl Jonatan Nyberg <kjonatan>=0AAt=
tached is an updated Swedish translation file for the Octave GUI.=0A=0AThe =
file is based on sv_SE.ts from the current default development branch. The=
=0ASwedish translation has been reviewed throughout and includes correction=
s to=0Aexisting translations, completion of partially translated strings, i=
mproved=0Aterminology, and more consistent wording.=0A=0APlaceholders, keyb=
oard accelerators, line breaks, and markup have been=0Apreserved.=0A=0APlea=
se update:=0A=0Aliboctgui/languages/sv_SE.ts=0A=0AI have attached both the =
complete updated translation file and a unified diff=0Aagainst the original=
 file.=0A=0AFor privacy reasons, please do not publish, quote, or otherwise=
 display my=0Aemail address in any publicly visible comments, attachments, =
mailing-list=0Amessages, or forwarded correspondence. Please use it only fo=
r private contact=0Aregarding this submission.=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A    ____=
___________________________________________________=0AFile Attachments:=0A=
=0AUnified diff against the original sv_SE.ts from the default branch=0A=0A=
Name: sv_SE.ts                       Size: 186KiB=0A    <https://file.savan=
nah.gnu.org/file/sv_SE.ts?file_id=3D58842>=0A=0A=0A=0A    AGPL NOTICE=0A=0A=
These attachments are served by Savane. You can download the corresponding=
=0Asource code of Savane at=0Ahttps://savannah.gnu.org/source/savane-c36938=
be85ff6c1b727bc7dd7fd30e48f9142870.tar.gz=0A=0A    ________________________=
_______________________________=0A=0AReply to this item at:=0A=0A  <https:/=
/savannah.gnu.org/bugs/?68582>=0A=0A_______________________________________=
________=0AMessage sent via Savannah=0Ahttps://savannah.gnu.org/=0A
--8323329-1714636915-1785480945=:1917663
Content-Type: APPLICATION/pgp-signature; name=signature.asc

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iHUEABYIAB0WIQQk97aszIMMAvLLwm6qLAuaBUf3TgUCamxG8QAKCRCqLAuaBUf3
TodPAQCntOwxiO6h53387/zey4M6bktx/42BoF28Qf4piefzYAEAhlQL8cTKMxvx
IN17gtJ6Lyco3IA8JPH5KvW1RIc9/A4=
=IclN
-----END PGP SIGNATURE-----

--8323329-1714636915-1785480945=:1917663--



--===============3845764352564000582==--