How to redirect stdout

Hi all,
I'm looking for how to redirect things displayed under Gnu Prolog.

I've tried alias/mirror/and things given in the man.

Any one has tried with success ?

Thanks.

--------------------------
Bonjour,
Je cherche un moyen de détourner les sorties (stdout) sous Gnu-Prolog 
(pour les compte-rendus TP des élèves !).
Les solutions proposées dans le "man" ne fonctionnent pas.
Y-t-il quelque chose de particulier (j'ai cru lire dans le FAQ qu'il y 
avait un pb ?).

Quelqu'un a déjà essayé avec succès ?

Merci par avance.
--------------------

AS

-- 
Aleksander S. Saidi
Ecole Centrale de Lyon
Département Mathématiques-Informatique
Mél : [email protected]
Tél : 04.72.18.65.30, Fax : 04.78.33.16.15