grep - the German translation has got some gaps

Andre Jaenisch <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.gnu.utils.bugs
Message-ID <CAKU0W1DE9Rphdd4TwteGhPHfR0bTK14+GOP-7YpXn_dCojJVGQ@mail.gmail.com>
Good evening,

today I discovered a gap in the German translation of man grep when
thinking of the effect of grep -iPod recursive foobar / (see
https://plus.google.com/u/0/103909259633844166957/posts/jZyQoMCSmWP ).

The paragraph:

-F, --fixed-strings
    Interpret PATTERN as a list of fixed strings, separated by
newlines, any of which is to be matched. -P, --perl-regexp Interpret
PATTERN as a Perl regular expression.

(see http://linux.about.com/od/commands/l/blcmdl1_grep.htm )
was translated to:

-F, --fixed-strings
              Interpretiere MUSTER als Liste feststehender Zeichenketten, die
              durch Zeilenumbruch getrennt sind.  Für einen Treffer muss min‐
              destens eine der Zeichenketten passen.

in 26. Oktober 2002,
but has to be:

-F, --fixed-strings
              Interpretiere MUSTER als Liste feststehender Zeichenketten, die
              durch Zeilenumbruch getrennt sind.  Für einen Treffer muss min‐
              destens eine der Zeichenketten passen.
              -P, --perl-regexp interpretiere MUSTER als einen Regulären Aus-
              druck in Perl.

I'm using Sabayon 8 right now and the recent version of grep I think
(see http://savannah.gnu.org/projects/grep ).
$ grep --version
grep (GNU grep) 2.11
Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Written by Mike Haertel and others, see
<http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>.

I would appreciate if you could correct the missing sentence.

André Jaenisch
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.