Considered UNSOLICITED BULK EMAIL, apparently from you

"Content-filter at cvs2.handhelds.org" <[email protected]> Sat, 10 Oct 2009 09:51:42 -0400 (EDT)
Newsgroups gmane.comp.handhelds.ipaq.boot-loader
Message-ID <[email protected]> 
A message from <[email protected]> to:
-> [email protected]

was considered unsolicited bulk e-mail (UBE).

Our internal reference code for your message is 24442-11/Ykx0mStVk8ao

The message carried your return address, so it was either a genuine mail
from you, or a sender address was faked and your e-mail address abused
by third party, in which case we apologize for undesired notification.

We do try to minimize backscatter for more prominent cases of UBE and
for infected mail, but for less obvious cases of UBE some balance
between losing genuine mail and sending undesired backscatter is sought,
and there can be some collateral damage on both sides.

According to a 'Received:' trace, the message originated at: [88.156.198.217],
  088156198217.slupsk.vectranet.pl 088156198217.slupsk.vectranet.pl
  [88.156.198.217]

Return-Path: <[email protected]>
Message-ID: <1442LEH.56547DF3.1198912315JJGJLXQHMTPEMTP76@qq>
Subject: Card Database problems

Delivery of the email was stopped!

_______________________________________________
Bootldr mailing list
[email protected]
http://handhelds.org/mailman/listinfo/bootldr
dsn_status (message/delivery-status, 427 B) - not displayed
header (text/rfc822-headers, 610 B) 
Return-Path: <[email protected]>
Received: from 088156198217.slupsk.vectranet.pl (088156198217.slupsk.vectranet.pl [88.156.198.217])
	by cvs2.handhelds.org (Postfix) with ESMTP id 41A21B511C
	for <[email protected]>; Sat, 10 Oct 2009 09:51:40 -0400 (EDT)
From: "Collen Ymukebj" <[email protected]>
To: [email protected]
Mime-Version: 1.0
Date: Sat, 10 Oct 2009 15:55:55 +0200
Reply-To: "Collen Inawisq" <[email protected]>
Subject: Card Database problems
Message-ID: <1442LEH.56547DF3.1198912315JJGJLXQHMTPEMTP76@qq>
Content-type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit