cant compile collie-kernel on debian sid

Hi,

have a problem in 
  bitbake virtual/kernel 
on my debian sid system. 

The build have a 
  undefined reference to `key_maps'
as you can read in [1]

I think it's a problem with loadkeys binary on my system. I have tryed debian 
packages console-tools + kbd-compat and kbd, which provides the loadkeys 
binary. But both without anny success.

Can anybody help me? How can i compile the collie kernel on an debian sid?

[1] http://ar.oszine.de/tmp/log.do_compile.6954


Tia & 
--  
Greetings Andreas 'ar' Richter
http://www.oszine.de - http://ar.oszine.de
GPG-KeyID: 0x7BA12DD9
Fingerprint: D2E9 202B F4F0 EB16 25DE 5FF7 0CF2 3C57 7BA1 2DD9

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQBEJnI3DPI8V3uhLdkRAhByAKCKl7cPjvpnvatiHJVmoYhrotDesACeKNAv
e0w7aspnYlIaHSSwLouB+JI=
=2E+Q
-----END PGP SIGNATURE-----