Impossible to compile kronolith.po

Luis Felipe Marzagao/Andamentos <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.horde.internationalization
Message-ID <[email protected]>
Hello:

I was compiling horde.po file for pt_BR locate and it was going just 
fine, until it began to show the following message:

...

Cleaning up PO files for module kronolith...
/home/gerente/git/horde/horde/lib/../../kronolith/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/kronolith.po
Cleaning up locale pt_BR...
done


Building MO files for module kronolith...
Building locale pt_BR...
[  WARN  ] An error has occured:
/home/gerente/git/horde/horde/lib/../../kronolith/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/kronolith.po:198: 
format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 3 are not the 
same
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error

Results (including Horde):
+--------+----------+------------+-------+--------------+---------+
| Module | Language | Translated | Fuzzy | Untranslated | Updated |
+--------+----------+------------+-------+--------------+---------+
|        |          |            |       |              |         |
+--------+----------+------------+-------+--------------+---------+


Please report any bugs to [email protected].


On line 198 of kronolith.po there's:

195: #: templates/edit/edit.inc:275
196: #, php-format
197: msgid ", %d times"
198: msgstr ", %d times"

Also, it doesn't matter if I leave the msgstr blank ("") or if I 
translate it. The error still occurs.

I can't go any further on translating this po file. What is wrong?

Thaks.
Luis Felipe
-- 
Horde i18n mailing list - Join the hunt: http://horde.org/bounties/
Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
To unsubscribe, mail: [email protected]
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.