Re: Horde4 messages: translating duplicates
Jānis <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.horde.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Citējot Jan Schneider <[email protected]>: > Zitat von J?nis <[email protected]>: > >> Tearing hair oved duplicate messages arose a question: >> >> what could be the right order of translation of .po files? >> >> first - horde.po, then update other translations and correct them >> as necessary or it does not matter and the messages has to be >> translated twice? > > It doesn't matter. The compendium takes care of merging already > translated string from another application. so - may be it is intended so that during update -m module, if respective modules has untranslated message identical to allready translated for another and lying around in compendium, it is offered as translated or at least fuzzy? I do not observe it now... at least - I have such impression in most of cases. -- Horde i18n mailing list - Join the hunt: http://horde.org/bounties/ Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/ To unsubscribe, mail: [email protected]