String "_Home" from horde/lib/Application.php:67 won't translate

Luis Felipe Marzagao <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.horde.internationalization
Message-ID <[email protected]> 
Hello:

The string "_Home" in line 67 of horde/lib/Applcation.php can't be translated.

My horde.po is 100% translated and compiled with no errors, but that
string is still being shown untranslated
(http://imageshack.us/f/190/unstranslatedstring.png/).

If I change that line in Application.php from:

$menu->add(Horde::url('services/portal/', false, array('app' =>
'horde')), Horde_Core_Translation::t("_Home"), 'horde.png');

to

$menu->add(Horde::url('services/portal/', false, array('app' =>
'horde')), _("_Home"), 'horde.png');

then the translation works just fine.

And inserting:

Horde::debug(parent::t($message));

just before:

return parent::t($message);

in line 33 (static public function t) of
horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php produced the
attached horde_debug.txt.

For some reason, only the string _Home appears untranslated in the
debug log (and also on the screen).

Can anyone confirm this?

Thanks.
Luis Felipe

-- 
Horde i18n mailing list - Join the hunt: http://horde.org/bounties/
Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
To unsubscribe, mail: [email protected]
horde_debug.txt (text/plain, 13 KB) 
2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(6) "Editar"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:107
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(6) "Editar"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:108
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(7) "Remover"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:114
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(28) "Realmente apagar este bloco?"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:117
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(7) "Remover"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:118
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(6) "Editar"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:107
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(6) "Editar"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:108
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(7) "Remover"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:114
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(28) "Realmente apagar este bloco?"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:117
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:37-03:00 DEBUG: Variable information:
string(7) "Remover"

Backtrace:
1. Horde_Core_Block_Layout_View->toHtml() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:32
2. include() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:100
3. Horde_Core_Block_Layout->getHeaderIcons() /home/duli/git/horde/horde/templates/portal/block.inc:4
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Block/Layout.php:118
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(5) "_Home"

Backtrace:
1. Horde::menu() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:45
2. Horde_Registry->callAppMethod() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:2228
3. call_user_func_array() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Registry.php:1063
4. Horde_Application->menu()
5. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/horde/lib/Application.php:67
6. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(14) "_Preferências"

Backtrace:
1. Horde::menu() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:45
2. require() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:2235
3. Horde_Menu->render() /home/duli/git/horde/horde/templates/menu/menu.inc:2
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Menu.php:174
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(8) "Problema"

Backtrace:
1. Horde::menu() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:45
2. require() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:2235
3. Horde_Menu->render() /home/duli/git/horde/horde/templates/menu/menu.inc:2
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Menu.php:181
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(5) "Ajuda"

Backtrace:
1. Horde::menu() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:45
2. require() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:2235
3. Horde_Menu->render() /home/duli/git/horde/horde/templates/menu/menu.inc:2
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Menu.php:189
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(83) "Uma janela popup não pôde ser aberta. Seu nabegador deve estar bloqueando popups."

Backtrace:
1. Horde::menu() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:45
2. require() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:2235
3. Horde_Menu->render() /home/duli/git/horde/horde/templates/menu/menu.inc:2
4. Horde::popupJs() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Menu.php:189
5. Horde::addScriptFile() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:2061
6. Horde_Script_Files->add() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:272
7. Horde_Script_Files->_add() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Script/Files.php:66
8. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Script/Files.php:126
9. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(5) "_Sair"

Backtrace:
1. Horde::menu() /home/duli/git/horde/horde/services/portal/index.php:45
2. require() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:2235
3. Horde_Menu->render() /home/duli/git/horde/horde/templates/menu/menu.inc:2
4. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Menu.php:205
5. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(15) "Administração"

Backtrace:
1. Horde_Core_Ajax_Application->doAction() /home/duli/git/horde/horde/services/ajax.php:60
2. call_user_func() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Ajax/Application.php:95
3. Horde_Ajax_Application->sidebarUpdate()
4. Horde_Core_Sidebar->getTree() /home/duli/git/horde/horde/lib/Ajax/Application.php:36
5. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Sidebar.php:115
6. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(13) "Preferências"

Backtrace:
1. Horde_Core_Ajax_Application->doAction() /home/duli/git/horde/horde/services/ajax.php:60
2. call_user_func() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Ajax/Application.php:95
3. Horde_Ajax_Application->sidebarUpdate()
4. Horde_Core_Sidebar->getTree() /home/duli/git/horde/horde/lib/Ajax/Application.php:36
5. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Sidebar.php:126
6. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(21) "Preferências Globais"

Backtrace:
1. Horde_Core_Ajax_Application->doAction() /home/duli/git/horde/horde/services/ajax.php:60
2. call_user_func() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Ajax/Application.php:95
3. Horde_Ajax_Application->sidebarUpdate()
4. Horde_Core_Sidebar->getTree() /home/duli/git/horde/horde/lib/Ajax/Application.php:36
5. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Sidebar.php:137
6. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(4) "Sair"

Backtrace:
1. Horde_Core_Ajax_Application->doAction() /home/duli/git/horde/horde/services/ajax.php:60
2. call_user_func() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Ajax/Application.php:95
3. Horde_Ajax_Application->sidebarUpdate()
4. Horde_Core_Sidebar->getTree() /home/duli/git/horde/horde/lib/Ajax/Application.php:36
5. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Sidebar.php:159
6. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32

2011-06-13T22:36:38-03:00 DEBUG: Variable information:
string(83) "Uma janela popup não pôde ser aberta. Seu nabegador deve estar bloqueando popups."

Backtrace:
 1. Horde_Core_Ajax_Application->doAction() /home/duli/git/horde/horde/services/ajax.php:60
 2. call_user_func() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Ajax/Application.php:95
 3. Horde_Ajax_Application->sidebarUpdate()
 4. Horde_Core_Sidebar->getTree() /home/duli/git/horde/horde/lib/Ajax/Application.php:36
 5. Horde_Registry->callAppMethod() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Sidebar.php:176
 6. call_user_func_array() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Registry.php:1063
 7. IMP_Application->sidebarCreate()
 8. Horde_Tree_Base->addNode() /home/duli/git/horde/imp/lib/Application.php:536
 9. Horde_Tree_Html->addNodeParams() /home/duli/git/horde/framework/Tree/lib/Horde/Tree/Base.php:220
10. Horde_Tree_Base->addNodeParams() /home/duli/git/horde/framework/Tree/lib/Horde/Tree/Html.php:146
11. strval() /home/duli/git/horde/framework/Tree/lib/Horde/Tree/Base.php:264
12. Horde_Url->__toString()
13. Horde_Url->toString() /home/duli/git/horde/framework/Url/lib/Horde/Url.php:272
14. call_user_func() /home/duli/git/horde/framework/Url/lib/Horde/Url.php:227
15. IMP::composeLinkJsCallback()
16. Horde::popupJs() /home/duli/git/horde/imp/lib/IMP.php:310
17. Horde::addScriptFile() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:2061
18. Horde_Script_Files->add() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde.php:272
19. Horde_Script_Files->_add() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Script/Files.php:66
20. Horde_Core_Translation::t() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Script/Files.php:126
21. Horde::debug() /home/duli/git/horde/framework/Core/lib/Horde/Core/Translation.php:32
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.