French translation : error for translating "reply to sender instead"
Xavier Montagutelli <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.horde.internationalization |
|---|---|
| Organization | Université de Limoges - Service Commun Informatique |
| Message-ID | <[email protected]> |
The translation for "Reply To Sender instead" is wrong. Patch attached -- Xavier Montagutelli http://twitter.com/#!/XMontagutelli Service Commun Informatique - Universite de Limoges 123, avenue Albert Thomas - 87060 Limoges cedex Tel : +33 (0)5 55 45 77 20 / Fax : +33 (0)5 55 45 75 95 -- i18n mailing list Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ To unsubscribe, mail: [email protected]
imp-locale-reply-to-sender.patch
(text/x-patch, 481 B)
--- imp/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.po.orig 2012-04-26 20:07:43.000000000 +0200 +++ imp/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.po 2012-04-26 20:08:09.000000000 +0200 @@ -3873,7 +3873,7 @@ #: templates/imp/compose/compose.html:158 #: templates/imp/compose/compose.html:172 msgid "Reply To Sender instead" -msgstr "Répondre plutÎt à la liste" +msgstr "Répondre plutÎt à l'expéditeur" #: compose-mimp.php:165 msgid "Reply text will be automatically appended to your outgoing message."