Fwd: Horde4 Ingo translation correction (Dutch)

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



- -------- Original-Nachricht --------
Betreff: Horde4 Ingo translation correction (Dutch)
Datum: Sun, 6 May 2012 09:17:53 +0200
Von: Richard <[email protected]>
An: Ralf Lang <[email protected]>, Gunnar Wrobel <[email protected]>

Hi Ralf and Gunnar,

It just occured to me, that there is a translation error on the following
screen:




On the right side there is "Aan:" (in GE An:) while it should be Naar
(in GE
Nach:).  I believe that the following change, corrects this:
- --- ingo.po.org 2012-05-05 18:35:14.682937220 +0200
+++ ingo.po     2012-05-05 18:35:28.615565305 +0200
@@ -873,7 +873,7 @@

 #: templates/filters/filter.html:32
 msgid "To:"
- -msgstr "Aan:"
+msgstr "Naar:"

 #: lib/Script.php:126
 #, php-format

I tried to verify this with 'msgfmt -i ingo.mo ingo.po', but that did not
change it.  Anyway I hope that you can verify the change and make the
correction upstream.

(Hmm, I just verified the German translation and it is indeed nach:
#: templates/filters/filter.html:29
msgid "To:"
msgstr "Nach:"

- -- 
Richard

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk+r8YcACgkQCs1dsHJ/X7DlMQCfY2MWKP3cUIeV86TcELRTsTr8
xXQAn3ZeSivZE9XjLaYVVaViHq1enc70
=SlAf
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: [email protected]