it_IT.po and help.xml

--=====================_13134896==_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"; format=flowed

Italian translation of it_IT.po and help.xml.
Hope this help.

Ciao,
Marco

* Marco Pirovano
* Universita' Bocconi - Area Sistemi Informatici e Telematici
* Piazza Sraffa, 15 20136 Milano
* Tel. +39-025836.3173  Fax. +39-025836.3160 
--=====================_13134896==_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment; filename="it_IT.po"

# Mnemo Italian translation.
# Copyright (C) 2003 Marco Pirovano <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MNEMO 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-07 15:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-10 14:00+0100\n"
"Last-Translator: Marco Pirovano <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "%d notes"
msgstr "%d note"

msgid "1 note"
msgstr "1 nota"

msgid "Add, remove, and edit categories."
msgstr "Aggiungi, remuovi e modifica categorie."

msgid "Adding A New Note"
msgstr "Aggiungi una nuova nota"

#, c-format
msgid "Any notes in a category that is deleted will become %s."
msgstr "Ogni nota in una categoria che =E8 cancellata diventer=E0 %s."

msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

msgid "Back to Notepad"
msgstr "Torna al blocco note"

msgid "Category Management"
msgstr "Gestione Categorie"

msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgid "Change your note sorting and display options."
msgstr "Cambia le opzioni di visualizzazione e ordinamento delle note"

msgid "Checkbox"
msgstr "Selezione"

msgid "Choose Action:"
msgstr "Scegli Azione:"

msgid "Choose Color"
msgstr "Scegli Colore"

msgid "Clear Form"
msgstr "Elimina Scheda"

msgid "Color Picker"
msgstr "Scelta Colore"

msgid "Create New Category"
msgstr "Crea Nuova Categoria"

msgid "Current Notes"
msgstr "Note Correnti"

msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Criteri di ordinamento di default:"

msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Direzione di ordinamento di default:"

msgid "Delete Note"
msgstr "Elimina Nota"

msgid "Delete Notes"
msgstr "Elimina Note"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#, c-format
msgid "Deleted %d notes."
msgstr "Elimina %d note."

msgid "Deleted 1 note."
msgstr "Elimina 1 nota."

msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Display Options"
msgstr "Impostazioni di Visualizzazione"

msgid "Full Text"
msgstr "Testo Completo"

msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

msgid "Language"
msgstr "Linguaggio"

msgid "List Notes"
msgstr "Lista Note"

msgid "Mnemo is not properly configured"
msgstr "Mnemo non =E8 configurato correttamente"

msgid "Modify Note"
msgstr "Modifica Nota"

#, c-format
msgid "Modifying %s"
msgstr "Modificando %s"

msgid "New Category"
msgstr "Nuova Categoria"

msgid "New Note"
msgstr "Nuova Nota"

msgid "No configuration information specified for SQL Memos."
msgstr "Non =E8 stata specificata alcuna informazione di configurazione per=
 SQL Memos"

msgid "No notes were deleted."
msgstr "Nessuna nota =E8 stata eliminata"

msgid "No notes"
msgstr "Nessuna nota"

msgid "None specified"
msgstr "Nessuno Specificato"

msgid "Note Category"
msgstr "Categoria Note"

msgid "Note Description"
msgstr "Descrizione Nota"

msgid "Note Details"
msgstr "Dettagli della Nota"

msgid "Note Text"
msgstr "Testo della Nota"

msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgid "Other Options"
msgstr "Altre Opzioni"

msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Inserisci il nome della nuova categoria:"

msgid "Please enter a new name for this category:"
msgstr "Inserisci il nuovo nome per questa categoria:"

msgid "Print"
msgstr "Stampa"

msgid "Problem?"
msgstr "Problema?"

msgid "Refresh List"
msgstr "Aggiorna Lista"

msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

msgid "Required 'database' not specified in memos configuration."
msgstr "'databas=E8 richiesto non specificato nella configurazione di memos"

msgid "Required 'hostspec' not specified in memos configuration."
msgstr "'hostspec' richiesto non specificato nella configurazione di memos"

msgid "Required 'password' not specified in memos configuration."
msgstr "'password' richiesta non specificata nella configurazione di memos"

msgid "Required 'phptype' not specified in memos configuration."
msgstr "'phptype' richiesto non specificato nella configurazione di memos"

msgid "Required 'table' not specified in memos configuration."
msgstr "'table' richiesta non specificata nella configurazione di memos"

msgid "Required 'username' not specified in memos configuration."
msgstr "'username' richiesta non specificata nella configurazione di memos"

msgid "Save Note"
msgstr "Salva Nota"

msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della Ricerca"

msgid "Search Scope"
msgstr "Scopo della Ricerca"

msgid "Search Text"
msgstr "Testo per la Ricerca"

msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

msgid "Select Category"
msgstr "Selezione la Categoria"

msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Seleziona la lingua preferita:"

msgid "Set the your preferred display language."
msgstr "Imposta il tuo linguaggio preferisto di visualizzazione."

msgid "Show highlight colors in the summary view?"
msgstr "Mostrare i colori nella vista riepilogativa?"

msgid "Some of Mnemo's configuration files are missing:"
msgstr "Alcune configurazioni di Memos sono mancanti:"

msgid "Sort Direction"
msgstr "Direzione ordinamento"

msgid "Sort by Category"
msgstr "Ordina per Categorie"

msgid "Sort by Description"
msgstr "Ordina per Descrizione"

msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "La finistra delle opzioni =E8 stata chiusa. Uscita."

msgid "The requested note does not exist."
msgstr "La nota richiesta non esiste."

msgid "There was a problem deleting notes."
msgstr "C'=E8 stato un problema cancellando le note."

msgid "These changes can not be undone!"
msgstr "Queste modifiche non possono essere non fatte!"

msgid "This file contains preferences for Mnemo."
msgstr "Questo file contiene le preferenze per Mnemo."

msgid ""
"This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in "
"addition to or overriding Horde defaults."
msgstr ""
"Questo file gestisce il foglio di stile che =E8 utilizzato per impostare=
 fonti e colori "
"aggiuntivi o sostitutivi a quelli standard di Horde."

msgid ""
"This is the main Mnemo configuration file. It contains options for all=
 Mnemo "
"scripts."
msgstr ""
"Questo =E8 il principale file di configurazione di Mnemo. Contiene tutte le=
 opzioni per gli script "
"di Mnemo "

msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "Questa finestra deve essere richiamata da una finestra delle=
 Opzioni"

#, c-format
msgid "Unable to create the category: %s"
msgstr "Impossibile creare la categoria: %s"

msgid "Undo Changes"
msgstr "Ripristina le modifiche"

msgid "Unfiled"
msgstr "Nessuna Categoria"

msgid "Unknown note"
msgstr "Nota sconosciuta"

msgid "User Options"
msgstr "Opzioni Utente"

msgid "View Note Details"
msgstr "Visualizza i dettaglia della nota"

msgid "You are creating a new category."
msgstr "Stai creando una nuova categoria."

msgid "You have no notes."
msgstr "Non hai note."

msgid "You must enter a new category name."
msgstr "Devi inserire un nuovo nome di categoria."

msgid "You must select a category."
msgstr "Devi selezionare una categoria."

msgid "You must select at least one note first."
msgstr "Prima devi selezionare almeno una nota."

msgid "Your Information"
msgstr "Informazioni Personali"

--=====================_13134896==_
Content-Type: application/xml; name="help.xml"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="help.xml"

PD94bWwgdmVyc2lvbj0nMS4wJz8+DQo8IS0tICRIb3JkZTogbW5lbW8vbG9jYWxlL2VuX1VTL2hl
bHAueG1sLHYgMS4xLjIuMSAyMDAyLzEyLzMwIDAxOjA1OjUyIGphbiBFeHAgJCAtLT4NCjwhLS0g
JEhvcmRlOiBtbmVtby9sb2NhbGUvaXRfSVQvaGVscC54bWwsIHYgMS4wIDIwMDMvMDMvMTAgSXRh
bGlhbiB0cmFuc2xhdGlvbiBieSBNYXJjbyBQaXJvdmFubyBtYXJjby5waXJvdmFub0B1bmktYm9j
Y29uaS5pdCAtLT4NCjxoZWxwPg0KDQo8ZW50cnkgaWQ9IlByZXNlbnRhemlvbmUiPg0KICAgIDx0
aXRsZT5QcmVzZW50YXppb25lPC90aXRsZT4NCiAgICA8aGVhZGluZz5JbnRyb2R1emlvbmU8L2hl
YWRpbmc+DQogICAgPHBhcmE+DQogICAgPGk+Tm90ZTwvaT4g6CB1bidhcHBsaWNhemlvbmUgY2hl
IHNpbXVsYSBzdSBjb21wdXRlciBsYSBmdW56aW9uZSBkZWwgYmxvY2NvIG5vdGUgYXV0b2FkZXNp
dm8gKG1lbW8pLiBMZSBub3RlIHBvc3Nvbm8gZXNzZXJlIGNyZWF0ZSwgbW9kaWZpY2F0ZSwgY2Fu
Y2VsbGF0ZSBlIHN0YW1wYXRlLiBFJyBwb3NzaWJpbGUgaW5vbHRyZSBmYXJlIHVuYSByaWNlcmNh
IG5lbGwnZWxlbmNvIG5vdGUgZSBzdWRkaXZpZGVyZSBsZSBub3RlIHBlciBnYXRlZ29yaWEuDQog
ICAgPC9wYXJhPg0KPC9lbnRyeT4NCg0KPGVudHJ5IGlkPSJsaXN0LWFjdGlvbnMiPg0KICAgIDx0
aXRsZT5MaXN0YSBOb3RlOiBBemlvbmk8L3RpdGxlPg0KICAgIDxoZWFkaW5nPkF6aW9uaTwvaGVh
ZGluZz4NCiAgICA8cGFyYT4NCiAgICA8aT5DYW5jZWxsYSBOb3RhPC9pPiBjYW5jZWxsYSBpbiBt
b2RvIHBlcm1hbmVudGUgbGEgbm90YSBzZWxlemlvbmF0YS4NCiAgICA8L3BhcmE+DQogICAgPHBh
cmE+DQogICAgPGk+TW9kaWZpY2EgTm90YTwvaT4gcGVybWV0dGUgZGkgbW9kaWZpY2FyZSB1bmEg
bm90YSBlc2lzdGVudGUuDQogICAgPC9wYXJhPg0KICAgIDxwYXJhPg0KICAgIDxpPlRvcm5hIGFs
IEJsb2NjbyBOb3RlPC9pPiByaXBvcnRhIGluZGlldHJvIGRhbGxhIHZpc3RhIG5vdGUgYWwgYmxv
Y2NvIG5vdGUuDQogICAgPC9wYXJhPg0KPC9lbnRyeT4NCg0KPGVudHJ5IGlkPSJtZW51LWFjdGlv
bnMiPg0KICAgIDx0aXRsZT5PcHppb25pIE1lbnU8L3RpdGxlPg0KICAgIDxoZWFkaW5nPk9wemlv
bmkgTWVudTwvaGVhZGluZz4NCiAgICA8cGFyYT4NCiAgICA8aT5MaXN0YSBOb3RlPC9pPiBlbGVu
Y2EgdHV0dGUgbGUgbm90ZSBwcmVzZW50aSBuZWwgYmxvY2NvIG5vdGUuDQogICAgPC9wYXJhPg0K
ICAgIDxwYXJhPg0KICAgIDxpPk51b3ZhIE5vdGE8L2k+IHBlcm1ldHRlIGRpIGNyZWFyZSB1bmEg
bnVvdmEgbm90YSBuZWwgYmxvY2NvIG5vdGUuDQogICAgPC9wYXJhPg0KICAgIDxwYXJhPg0KICAg
IDxpPlJpY2VyY2E8L2k+IHBlcm1ldHRlIGRpIHJpY2VyY2FyZSB1biB0ZXN0byBuZWxsZSBub3Rl
LiBFJyBwb3Nzb2JpbGUgZmFyZSByaWNlcmNhIG5lbCBjYW1wbyBEZXNjcml6aW9uZSBvIG5lbCB0
ZXN0byBjb21wbGV0byBkZWxsZSBub3RlLg0KICAgIDwvcGFyYT4NCiAgICA8cGFyYT4NCiAgICA8
aT5TdGFtcGE8L2k+IHBlcm1ldHRlIGRpIHN0YW1wYXJlIHVuYSBub3RhLiBMJ2ljb25hIDxpPlN0
YW1wYTwvaT4g6CBwcmVzZW50ZSBuZWwgbWVudSBzb2xvIHF1YW5kbyBzaSBzdGEgdmlzdWFsaXp6
YW5kbyB1bmEgbm90YS4NCiAgICA8L3BhcmE+DQo8L2VudHJ5Pg0KDQoNCjxlbnRyeSBpZD0ic29y
dGluZyI+DQogICAgPHRpdGxlPk9yZGluYW1lbnRvIFZvY2k8L3RpdGxlPg0KICAgIDxoZWFkaW5n
Pk9yZGluYW1lbnRvIFZvY2k8L2hlYWRpbmc+DQogICAgPHBhcmE+DQogICAgUXVhbmRpIHZpZW5l
IHZpc3VhbGl6emF0byB1biBlbGVuY28gZGkgdm9jaSwgZScgcG9zc2liaWxlIGZhcm5lIGwnb3Jk
aW5hbWVudG8gcGVyIGNvbG9ubmEsIGFuZGFuZG8gYSBzZWxlemlvbmFyZSBpbCB0aXRvbG8gZGVs
bGEgY29sb25uYSBhcHByb3ByaWF0YS4gUGVyIHBhc3NhcmUgZGEgdW4gb3JkaW5hbWVudG8gY3Jl
c2NlbnRlIGFkIHVubyBkZWNyZXNjZW50ZSDoIHN1ZmZpY2llbnRlIGNsaWNjYXJlIHN1bGwnaWNv
bmEgZnJlY2NpYSBwcmVzZW50ZSBuZWwgdGl0b2xvIGRlbGxhIGNvbG9ubmEuDQogICAgPC9wYXJh
Pg0KPC9lbnRyeT4NCjwvaGVscD4NCg==
--=====================_13134896==_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline


-- 
Mnemo mailing list
Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
To unsubscribe, mail: [email protected]

--=====================_13134896==_--