Re: Translation Moodle 2.0: more info

   Dear Hossam,

   Yes, thank you. it worked.

   I sent another one with 6 strings. Please confirm.
Also, I suggest using the ones I did for en to ar. If you can do it,  
or just let me know how?

   For the pre-defined translation table, how about using Arabeyes'  
TechDict, to foster translation, and for uniformity too?

   I think it's the official translation memory? .. need confirmation  
from AEyes translation gurus :)

   I mean instead of starting building from scratch, if we could  
import it there, it will save a LOT of our time, and advance the  
translation to meet the very close deadline?

   Mohamed

   ----- Message from [email protected] ---------
    Date: Wed, 20 Oct 2010 16:39:39 +0300
    From: Hossam Khankan <[email protected]>
Reply-To: Hossam Khankan <[email protected]>
Subject: Re: [general] Translation Moodle 2.0: more info
      To: Mohamed Farag <[email protected]>

> I know what's the problem now :-) (thanks to the screenshot):
> You are translating the English Language Pack strings, not the Arabic.
> Simply, you should select "Arabic (ar)" in the "Languages" list in the
> "Translator" page.
>
> I'm waiting for your nice strings ;-)
>
> -- Hossam Khankan
>
>
> On Wed, Oct 20, 2010 at 3:25 AM, Mohamed Farag <[email protected]> wrote:
>
>> Yes,
>>
>> I did 12 strings, starting with the first ones when selecting ALL
>> components, and went all the way up to the pull "
>>
>> as shown in the attached screenshot.
>>
>> I am reading the translation manual.
>>
>> Thanks!
>>
>> Mohamed
>>
>

----- End message from [email protected] -----

   --
[email protected]
http://farag.org

_______________________________________________
General mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general