"رخصة غنو العمومية "
Osama Khalid <osamak-mXXj517/[email protected]> Wed, 16 Feb 2011 23:49:05 +0300
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.arabeyes.general |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
السلام عليكم. يدور نقاش في شبكة التدوين المصغر OStatus عن تسمية "رخصة غنو العمومية". التساؤل عما إن كان اسم الرخصة [General] [Publuc License] (التي يبدو أن المصطلح العربي ترجمة له) أو [General Public] [License]. يبدو أن السياق التاريخي يشير إلى أن اسم الرخصة أريد به المعنى الثاني لا الأول "رخصة تمنح للعموم" بدلا من "رخصة عامة لإشاعة البرمجيات". http://identi.ca/conversation/63820055 هل كلمة "عمومية" في السياق الذي نستخدمه تشير إلى عامة الناس أم إلى الإشاعة؟ (بعبارة أخرى، هل ترجمتنا صحيحة؟) دمتم بخير. --Osama Khalid _______________________________________________ General mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
signature.asc
(application/pgp-signature, 836 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iQIcBAEBAgAGBQJNXDhBAAoJEEoSM81aED2MVCIP/2p0BeiuJM2VBDEbcrWAI+cb 4f5pb6uGtQqgNhMHg5JsTNp4ryYUl29MDhg+DleY/mrJjabRJs0KFARW0ocsTS4y pAiXN5F4Pxz1fyPhusqZtSrnp9XsmmRGdyJ1Kaob06cJpSZDK8D2WGTks2NWI8sG WpBEoCO+2jeWCHFffkNOSUmK2jAy201kU6oTXv5H9+k7//Aq8qoum4OjkselSAwT tEGT1XH519QGpOXFVek5oOdp7ZbtAWvZ3ZedNg6QOMhD7YShhsoGCNGhSGzDFASd e8pN4jQoXHbcs2KypY+dwctb7J1z/ScmeQrkI3EVBSIgw5wjCK7FybgCz8J8dc0D S+RYDGeywMG2mkZvG9WgDXrFqflDLw95lAK6B4Q23HFKorOhB+3MYPkyHO80wO8n zngrU2ncvwU9Ra2/9e00hrBUFCpzCoyCYCF8/Hm7YQpJ++ePAz+xW1qDEJYQDBRi 5RP1CynAXgXxnpD2VnigCzAeXS+zQhjeqiEiTZBhjCRNPBq4pvim+se1j0ffGYxc sMV+rqwTvqE62cwKuyOsoqhnqWyce0Tpp+U6lgh8Mok69XPKoySa9xpFFS+J8tlf A7GbB6dlBHODeM9dzKNPkI4lB05FUW+piUyp1TajxR4rCs5Ua7WWBg7+qCnbQ/oH r77cXJBgnG5lONr/dLVK =LGz4 -----END PGP SIGNATURE-----