Re: Translation [part8]: seller -- sepatrix
Yury Tarasievich <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.belarusian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Thu, 13 Mar 2008 23:27:50 +0200, Ihar Hrachyshka <[email protected]> wrote: ... >> separation >> n падзел, раздзяленне; аддаленне > > + адасабленне; сепарацыя У словах такога роду трэба прывязвацца да граматычнага кантэксту. Гэта можа быць і "ад-", і "па-", і "раз-". >> separator >> n раздзельнік, падзельнік, межавальнік > > + сепаратар Калі "прыдумваць словы", то правільней "межнік". Сепаратар — у нас — гэта на малаказаводах. :) Ю.Т. _______________________________________________ I18n mailing list [email protected] http://mova.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n