Translation [part8]: skin -- snapshot

skin
n  скура, абалонка;  вокладка

skip
v  прапускаць, пераскочыць \nn  пропуск, пераскок

skulking
n  хаванне

skulk
v  хавацца

slant
n  нахіл, адхіленне \nv нахіляць;  скажаць \nadj  адхілены,
скажоны;  нахілены, укосны

slash
n  праваскос, скос (прамы скос)

slave
adj  падпарадкаваны (канал IDE), падлеглы \nn  падпарадкаваная
прылада (напр. працэсар)

sleep
v  прыпыніць выкананне, "заснуць"

sleuth
v  назіраць, сачыць \nn дэтэктыў

slew
n  ?? przesuw papieru (w drukarce)

slice
n  фрагмент (табліцы);  сегмент (сегментнага працэсара);
падзел (часу, дыску)

SLIC
(selective listing in combination)  метад індэксацыі SLIC,
метад селектыўнага камбінаванага пераліку ?? (слоў з загалоўкаў
дакументаў)

slide
n  слайд

slider
n  бегунок, лятунок, паўзунок

slideshow
n  паказ слайдаў

slimline
adj  тонкі, лёгкі

slip
n  палоска (паперы);  памылка

SLIP
(Serial Line IP)  пратакол IP для паслядоўнага злучэння,
інтэрнет-пратакол для паслядоўнага злучэння

slope
n  схіл, нахіленне (напр. характарыстыкі)

slot
n  слот, шчыліна, гняздо

slow
adj  павольны, марудны

SLSI
(super-large scale integration)  звышвялікая ступень інтэграцыі

slug
n  ?? слаг (код генеруючы нумар старонкі падчас друку)

slugline
n  ?? wiersz linotypowy

smart
adj  разумны, кемлівы;  элегантны

SMD
(storage module disk)  дыск модуля памяці

smiley
n  усмешка, тварык, смайлік (сеціўны, напр. @:-)) - усмешка
Элвіса Прэслі)

smoothing
n  згладжванне

smooth
v  згладжваць, выраўноўваць;  змякчаць;  шліфаваць, паліраваць
\nadj гладкі;  роўны;  плаўны

SMTP
(Simple Mail Transfer Protocol)  пратакол SMTP, просты пратакол
перасылання пошты

smudge
n  пляма, смуга

snap-in
n  ўтычка, модуль дадатковы

snap
n  прыцягненне курсора

snapshot
n  здымак;  вобраз


-- 
З найлепшымі,
Мікалай Удодаў

_______________________________________________
I18n mailing list
[email protected]
http://mova.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n