pdf bpxes
"Hleb Valoshka" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.belarusian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Хто-небудзь сутыкаўся з наступнымі тэрмінамі (я іх сустрэў у дадатку
імпартаваньня PDF у Inkscape)
media box
crop box
trim box
bleed box
art box
Паводле http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
* Art, Bleed, Trim Boxes – Used only for printing
* Media Box – Target paper size, i.e., finished size of printed document
* Crop Box – Page visible in the viewer, i.e., what the user sees
on the screen
* BBox – The bounds of the actual content on the page
Мае прапановы:
* media box - памер паперы/папера
* crop box - памер кадра/кадар
* trim box - ??
* bleed box - ??
* art box - ??
Для bleed слоўнікі даюць:
Слоўнік В. Пашкевіч:
4) Print. друкаваць да канцоў бачыны (не пакідаючы палёў)
3.
n.
1) тэкст ці ілюстрацыя ў кнізе, што даходзіць да краёў бачыны
Слоўнік выдавецкіх і паліграфічных тэрмінаў:
1) макет старонкі з ілюстрацыямі пад абрэз; 2) ілюстрацыі пад абрэз
Але ж bleed box > media box.
_______________________________________________
I18n mailing list
[email protected]
http://mova.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n