Translation [part8]: subaddress -- sub-window
Mikalai Udodau <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.belarusian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
subaddress n пададрас subarray n падтабліца, падмасіў subclass n падклас v ствараць падклас subcommand n падзагад subcontext n падкантэкст subdirectory n падкаталог, паддырэкторыя subdivision n пададдзел, падчастка subdomain n субдамен, паддамен, падвобласць subfile n падфайл, субфайл subject n тэма; прадмет; дзейнік adj аддадзены, падлеглы subkey n падключ submenu n падменю submission n падпарадкаванасць, падлегласць; прапанова, падаванне submit v падаваць, уносіць (на разгляд) subnet n падсетка subnetting n стварэнне падсетак, падзел на падсеткі subnetwork n падсетка subobject n падаб'ект, падпарадкаваны аб'ект subordinate adj другарадны, даданы; падначалены, падпарадкаваны subpixel n субпіксель subprogram n падпраграма subquery n падзапыт subroutine n падпраграма, працэдура subschema n субсхема subscriber n падпісант, падпісчык; абанент subscription n падпіска; падпісанне; подпіс subscript n ніжні індэкс, падрадковы тэкст subsection n падрадзел subset n падмноства, падзбор substantial adj грунтоўны; важны, істотны, значны; салідны, трывалы; рэальны, канкрэтны, рэчаісны substitutability n замяняльнасць substitute v замяняць, падмяняць n замена substitution n замена substring n падрадок subsystem n падсістэма subtask n падзадача subtitle n падзагаловак; субтытр subtotal n частковая сума subtraction n адніманне, адыманне subtrahend n аднімаемае subtree n паддрэва, падпарадкаванае дрэва subtype n падтып sub-window n падвакно, падпарадкаванае вакно -- З найлепшымі, Мікалай Удодаў _______________________________________________ I18n mailing list [email protected] http://mova.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n