[GNOME 44] ni små til gennemlæsning (30)

Alan Mortensen <[email protected]> Sat, 11 Mar 2023 12:06:24 +0100
Newsgroups	gmane.comp.internationalization.dansk
Message-ID	<[email protected]>
samlet.diff (text/x-patch, 21.2 KB)
--- Line 12 (evince_ny.main.da.po) 
 # Danish translation for evince.
 # Copyright (C) 2005-2009, 2015-2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the evince package.
 # Ole Laursen <[email protected]>, 2005, 06.
 # Peter Bach <[email protected]>, 2007.
 # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2008-2014.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2015-2018.
 # scootergrisen, 2015-2016, 2020.
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2017.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-20.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-11 05:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-08 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

--- Line 758 (evince_ny.main.da.po) 
 #: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/evince-toolbar.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Select page or search in the index"
 msgid "Select page or search in the outline"
-msgstr "Vælg side eller søg i indekset"
+msgstr "Vælg side eller søg i oversigten"

--- Line 1086 (evince_ny.main.da.po) 
 #: shell/evince-menus.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Annotation Properties"
 msgid "Annotation _Properties"
-msgstr "Annoteringssegenskaber"
+msgstr "A_nnoteringssegenskaber"

--- Line 1142 (evince_ny.main.da.po) 
 #: shell/evince-menus.ui:214
 msgid "Search in the outline…"
-msgstr ""
+msgstr "Søg i oversigten …"

--- Line 1146 (evince_ny.main.da.po) 
 #: shell/evince-menus.ui:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Print this document"
 msgid "Print this section…"
-msgstr "Udskriv dette dokument"
+msgstr "Udskriv dette afsnit …"

 =============================================================================
 Number of messages: 4
 =============================================================================
--- Line 10 (gnome-calendar_ny.main.da.po) 
 # Danish translation for gnome-calendar.
 # Copyright (C) 2013, 2015-2018 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
 # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013.
 # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2015.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2015, 2016.
 # scootergrisen, 2016, 2019-2021.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2016-19, 2021-23.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:23+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

--- Line 258 (gnome-calendar_ny.main.da.po) 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
 msgid "Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Legitimationsoplysninger"

 =============================================================================
 Number of messages: 1
 =============================================================================
--- Line 33 (gnome-control-center_ny.main.da.po) 
 # Danish translation of the Gnome Control Center.
 # Copyright (C) 1998-2018
 # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
 # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 1998-2000.
 # Birger Langkjer <[email protected]>.
 # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000.
 # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04, 06.
 # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004, 05.
 # Lasse Bang Mikkelsen <[email protected]>, 2006.
 # flemming christensen <[email protected]>, 2011.
 # Kris Thomsen <[email protected]>, 2014.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
 # scootergrisen, 2015-2016, 2019-2020.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-23.
 #
 # Konventioner:
 #
 #   detach -> frigøre
 #   display -> skærm (fysisk)
 #           -> skærmvisning (logisk, når der skal skelnes; ellers skærm)
 #   extension -> endelse (det refererer nemlig som regel til f.eks. '.html')
 #   GL -> 3d
 #   help browser -> hjælpefremviser
 #   properties -> indstillinger
 #   torn off -> frigøre
 #   typing break -> tastepause
 #   toggle key -> skiftetast
 #   modifier key -> modifikationstast
 #   universal access -> tilgængelighed (med mindre nogen kan finde grund til at der bør skelnes)
 #
 # Vær opmærksom på at ordet key bruges både i betydningen nøgle og (genvejs)tast
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-10 23:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 11:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

--- Line 3017 (gnome-control-center_ny.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119
 msgid "Mouse Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Museacceleration"

--- Line 3025 (gnome-control-center_ny.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:140
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Turning pointer assistance off can allow faster and more precise "
-#| "movements, but can also make the mouse more difficult to use.\n"
-#| "\n"
-#| "Pointer assistance is also known as pointer acceleration."
 msgid ""
 "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, "
 "but can also make the mouse more difficult to use."
 msgstr ""
-"Deaktivering af markørassistance kan tillade hurtigere og mere præcise "
-"bevægelser, men kan også gøre musen sværere at bruge.\n"
-"\n"
-"Markørassistance er også kendt som markøracceleration."
+"Deaktivering af museacceleration kan muliggøre hurtigere og mere præcise "
+"bevægelser, men kan også gøre musen sværere at bruge."

--- Line 3347 (gnome-control-center_ny.main.da.po) 
 #.
 #. * translators: This is the format string for the text shown underneath the Wi-Fi QR code.
 #. * The string placeholder will be replaced by the Wi-Fi networks SSID.
 #.
 #: panels/network/cc-qr-code-dialog.c:133
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Switch off to connect to a Wi-Fi network"
+#, c-format
 msgid "Scan the QR code to connect to the network <b>%s</b>."
-msgstr "Slå fra for at forbinde til et wi-fi-netværk"
+msgstr "Skan QR-koden for at forbinde til netværket <b>%s</b>."

--- Line 3351 (gnome-control-center_ny.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:9
-#, fuzzy
-#| msgid "_Saved Networks"
 msgid "Share Network"
-msgstr "_Gemte netværk"
+msgstr "Del netværk"

--- Line 3355 (gnome-control-center_ny.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Show QR-Code"
 msgid "QR Code"
-msgstr "Vis QR-kode"
+msgstr "QR-kode"

--- Line 3359 (gnome-control-center_ny.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "How to Connect"
 msgid "Scan to Connect"
-msgstr "Sådan forbinder du"
+msgstr "Skan for at forbinde"

--- Line 6739 (gnome-control-center_ny.main.da.po) 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:490
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:156
 msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs."
 msgstr ""
-"Tillad direkte adgang til enheder såsom dockingstations og eksterne GPU'er."
+"Tillad direkte adgang til enheder såsom dockingstationer og eksterne GPU'er."

 =============================================================================
 Number of messages: 7
 =============================================================================
--- Line 16 (gnome-shell_ny.main.da.po) 
 # Danish translation of gnome-shell
 # Copyright (C) 2010-2011, 2014-2016, 2018 gnome-shell
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 #
 # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2012.
 # Kris Thomsen <[email protected]>, 2009-2014, 2016-2017.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2014-2016, 2018.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2018-2023.
 # scootergrisen, 2019-2020.
 #
 # Konventioner:
 #
 # dash => favoritområde
 # overview => overblik
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-08 16:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-20 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

--- Line 1719 (gnome-shell_ny.main.da.po) 
 #. Translators: since this string refers to an action,
 #. it needs to be phrased as a verb.
 #: js/ui/screenshot.js:1260
 msgid "Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Optag"

 =============================================================================
 Number of messages: 1
 =============================================================================
--- Line 10 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 # Danish translation for gnome-software.
 # Copyright (C) 2013-2018 gnome-software's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-software package.
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2013.
 # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013-2017.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2014.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2018-23.
 # scootergrisen, 2019-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-10 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-14 20:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

--- Line 874 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #: src/gs-app-details-page.c:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Can access arbitrary files"
 msgid "Can access arbitrary devices such as webcams"
-msgstr "Kan tilgå vilkårlige filer"
+msgstr "Kan tilgå vilkårlige enheder såsom webkameraer"

--- Line 1072 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #: src/gs-application.c:271 src/gs-application.c:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2016–2022 GNOME Software contributors"
 msgid "Copyright © 2016–2023 GNOME Software contributors"
-msgstr "Ophavsret © 2016–2022 bidragyderne til GNOME Software"
+msgstr "Ophavsret © 2016–2023 bidragyderne til GNOME Software"

--- Line 1189 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #. Translators: This indicates an app can access system devices such as /dev/shm.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
 #: src/gs-app-context-bar.c:320
-#, fuzzy
-#| msgid "Can access system device files"
 msgid "Can access system devices"
-msgstr "Kan tilgå filer på systemenheden"
+msgstr "Kan tilgå systemenheder"

--- Line 1429 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows the app to be easily removed
 #: src/gs-app-row.c:190 src/gs-app-row.c:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Uninstalling…"
 msgid "Uninstall…"
-msgstr "Afinstallerer …"
+msgstr "Afinstallér …"

--- Line 2279 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #: src/gs-details-page.c:1031
-#, fuzzy
-#| msgid "_Uninstall"
 msgid "_Uninstall…"
-msgstr "A_finstallér"
+msgstr "A_finstallér …"

--- Line 3170 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #: src/gs-prefs-dialog.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Downloads and installs software updates in the background, when possible."
 msgid ""
 "Downloads and installs software updates in the background, when possible"
-msgstr "Om muligt hentes og installeres programopdateringer i baggrunden."
+msgstr "Om muligt hentes og installeres programopdateringer i baggrunden"

--- Line 3179 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #: src/gs-prefs-dialog.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Show notifications when updates have been automatically installed."
 msgid "Show notifications when updates have been automatically installed"
-msgstr "Vis påmindelser når opdateringer er installeret automatisk."
+msgstr "Vis påmindelser, når opdateringer er installeret automatisk"

--- Line 3187 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #: src/gs-prefs-dialog.ui:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Show only freely licensed apps and hide any proprietary apps."
 msgid "Show only freely licensed apps and hide any proprietary apps"
-msgstr "Vis kun frie programmer og skjul proprietære programmer."
+msgstr "Vis kun frie programmer og skjul proprietære programmer"

--- Line 3598 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
 #: src/gs-safety-context-dialog.c:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Device Access"
 msgid "User Device Access"
-msgstr "Adgang til enheder"
+msgstr "Adgang til brugerenheder"

--- Line 3607 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
 #: src/gs-safety-context-dialog.c:202
-#, fuzzy
-#| msgid "No Device Access"
 msgid "No User Device Access"
-msgstr "Ingen adgang til enheder"
+msgstr "Ingen adgang til brugerenheder"

--- Line 3616 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
 #: src/gs-safety-context-dialog.c:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Device Access"
 msgid "System Device Access"
-msgstr "Adgang til enheder"
+msgstr "Adgang til systemenheder"

--- Line 3620 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #: src/gs-safety-context-dialog.c:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Can access system device files"
 msgid "Can access system devices which require elevated permissions"
-msgstr "Kan tilgå filer på systemenheden"
+msgstr "Kan tilgå systemenheder, som kræver rettigheder på et højere niveau"

--- Line 3814 (gnome-software_ny.main.da.po) 
 #. Translators: Shortened form of “no screenshots available” when showing an app’s details.
 #: src/gs-screenshot-carousel.ui:130
-#, fuzzy
-#| msgid "No Screenshot"
 msgid "No Screenshots"
-msgstr "Intet skærmbillede"
+msgstr "Ingen skærmbilleder"

 =============================================================================
 Number of messages: 13
 =============================================================================
--- Line 8 (gnome-tweaks_ny.master.da.po) 
 # Danish translation for gnome-tweak-tool.
 # Copyright (C) 2011-2016 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 # Kris Thomsen <[email protected]>, 2011-2015.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2014-2016.
 # scootergrisen, 2016.
-# Alan Mortensen <[email protected]>, 2017-19, 2021-22.
+# Alan Mortensen <[email protected]>, 2017-19, 2021-23.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-31 19:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

--- Line 34 (gnome-tweaks_ny.master.da.po) 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgid "Tweak advanced GNOME settings"
-msgstr "Tilpas avancerede indstillinger for GNOME 3"
+msgstr "Tilpas avancerede indstillinger for GNOME"

--- Line 44 (gnome-tweaks_ny.master.da.po) 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
-#| "manage startup applications, and enable desktop icons among other "
-#| "settings."
 msgid ""
 "It can install and manage themes, change power settings, manage startup "
 "applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr ""
-"Det kan installere og håndtere temaer og udvidelser, ændre "
-"strømindstillinger, håndtere opstartsprogrammer samt aktivere "
-"skrivebordsikoner med mere."
+"Det kan installere og håndtere temaer, ændre strømindstillinger, håndtere "
+"opstartsprogrammer samt aktivere skrivebordsikoner med mere."

 =============================================================================
 Number of messages: 2
 =============================================================================
--- Line 32 (gtk_ny.gtk-3-24.da.po) 
 # Danish translation of GTK+.
 # Copyright (C) 1999-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # Birger Langkjer <[email protected]>, 1999.
 # Kenneth Christiansen, 1999-2000
 # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000.
 # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04.
 # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2005.
 # Marie Lund <[email protected]>, 2005.
 # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2011.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22.
 # scootergrisen, 2015, 2016.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2021.
 # Konventioner:
 # attribute -> egenskab
 # colormap -> farvetabel
 # directory -> mappe
 # entry -> indtastningsfelt
 # frame (i animation) -> billede
 # (column) header -> (kolonne)overskrift
 # input -> (til tider) indtastning
 # label -> etiket (med denne stavning)
 # pixel -> skærmpunkt, punkt, billedpunkt
 # scroll bar -> rulleskakt
 # spin button -> talkontrol
 # toggle button -> afkrydsningsknap
 # widget -> kontrol
 # Nogle af de mere specielle grafiske udtryk er allerede oversat i
 # Gimp'en.
 # Værktøjstip er konsekvent blevet oversat uden et afsluttende punktum
 # (i modsætning til originalteksterne hvor det skifter lidt).
 # URI og URL bruges en del, hvis der kan være tvivl så oversæt hellere URI -> URI og URL -> URL.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-06 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-08 01:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:39+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

--- Line 1665 (gtk_ny.gtk-3-24.da.po) 
+# Numerisk Tastatur
 #. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
 #. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
 #. * and therefore the translation needs to be very short.
 #.
 #: gtk/gtkaccellabel.c:893
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP"
-msgstr ""
+msgstr "NT"

 =============================================================================
 Number of messages: 1
 =============================================================================
--- Line 7 (libadwaita_ny.libadwaita-1-3.da.po) 
 # Danish translation for libadwaita.
 # Copyright (C) 2021 libadwaita's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libadwaita package.
 # scootergrisen, 2021.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libadwaita main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-06 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-25 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:45+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

--- Line 331 (libadwaita_ny.libadwaita-1-3.da.po) 
 #: src/adw-split-button.c:495 src/adw-split-button.c:957
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Flere indstillinger"

 =============================================================================
 Number of messages: 1
 =============================================================================