Re: [GNOME 44] resten til gennemlæsning (~100)

Hej Ask,

Kun et par småting:

--- Line 1294 gnome-builder.main.da.po ---
 #: src/libide/foundry/ide-runtime-provider.c:147
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Discovered device “%s”"
+#, c-format
 msgid "Discovered runtime “%s”"
-msgstr "Fandt enheden “%s”"
+msgstr "Fandt runtime “%s”"

--- Line 1299 gnome-builder.main.da.po ---
 #: src/libide/foundry/ide-runtime-provider.c:170
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Removing Files…"
+#, c-format
 msgid "Removing runtime “%s”"
-msgstr "Fjerner filer …"
+msgstr "Fjerner runtime “%s”"

Kørselsmiljø?

--- Line 538 gnome-clocks.master.da.po ---
 #. Translators: The (possibly fractical) number hours in the past
 #. (relative to local) the clock/location is
 #: src/utils.vala:66
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s hour earlier"
-#| msgid_plural "%s hours earlier"
+#, c-format
 msgid "%s hour behind"
 msgid_plural "%s hours behind"
 msgstr[0] "%s time tidligere"
 msgstr[1] "%s timer tidligere"

--- Line 547 gnome-clocks.master.da.po ---
 #. Translators: The (possibly fractical) number hours in the
 #. future (relative to local) the clock/location is
 #: src/utils.vala:72
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s hour later"
-#| msgid_plural "%s hours later"
+#, c-format
 msgid "%s hour ahead"
 msgid_plural "%s hours ahead"
 msgstr[0] "%s time senere"
 msgstr[1] "%s timer senere"

Jeg formoder, det har med verdensuret og tidszoner at gøre. Så er det måske
bedre med bagefter og foran - ellers kunne man tro, at der var tale om
tidspunkter i for-/fremtiden

--- Line 806 gnome-contacts.main.da.po ---
 #: src/contacts-preferences-window.vala:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Opens the Online Accounts panel in GNOME Settings"
 msgid "Open the Online Accounts panel in Settings"
 msgstr "Åbner panelet Onlinekonti i GNOMEs indstillinger"

Åbner -> Åbn
uden GNOMEs

Mvh
Alan



Den lør. 11. mar. 2023 kl. 13.41 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/multi-2023-03-11.diff
>
> baobab.main.da.po
> connections.master.da.po
> console.main.da.po
> eog.master.da.po
> evolution-data-server.master.da.po
> gitg.master.da.po
> gnome-builder.main.da.po
> gnome-clocks.master.da.po
> gnome-contacts.main.da.po
> gnome-disk-utility.master.da.po
> gnome-font-viewer.main.da.po
> gnome-initial-setup.master.da.po
> gnome-terminal.gnome-44.da.po
> gtk.main.da.po
>
> Mvh Ask
>