Re: [TP] coreutils til gennemlæsning (65)

Mange tak!  Det er rettet.

Mvh Ask

Am Mo., 3. Juli 2023 um 17:03 Uhr schrieb Alan Mortensen
<[email protected]>:
>
> Hej Ask,
>
> Kun lidt småting:
>
> --- Line 1458 coreutils-9.3-pre1.da.po ---
>  #: src/chgrp.c:138
> -#, fuzzy
> -#| msgid ""
> -#| "      --reference=RFILE  use RFILE's group rather than specifying a\n"
> -#| "                         GROUP value\n"
>  msgid ""
>  "      --reference=RFILE  use RFILE's group rather than specifying a GROUP.\n"
>  "                         RFILE is always dereferenced if a symbolic link.\n"
>  msgstr ""
> -"      --reference=RFIL   brug gruppen for RFIL frem for at angive en værdi\n"
> -"                         for GRUPPE\n"
> +"      --reference=RFIL   brug gruppen for RFIL frem for at angive en GRUPPE.\n"
> +"                         RFIL derefereres altid hvis symbolsk link.\n"
>
> Evt. RFIL derefereres altid, hvis den er et symbolsk link. (som i den efterfølgende)
>
>
> --- Line 2452 coreutils-9.3-pre1.da.po ---
>  #: src/cp.c:245
>  msgid ""
>  "\n"
>  "ATTR_LIST is a comma-separated list of attributes. Attributes are 'mode' for\n"
>  "permissions (including any ACL and xattr permissions), 'ownership' for user\n"
>  "and group, 'timestamps' for file timestamps, 'links' for hard links, 'context'\n"
>  "for security context, 'xattr' for extended attributes, and 'all' for all\n"
>  "attributes.\n"
>  msgstr ""
> +"\n"
> +"ATTRLISTE er en kommaadskilt liste af attributter. Attributterne er \"mode\"\n"
> +"for rettigheder (inklusive ACL- og xattr-rettigheder), \"ownership\" for bruger\n"
> +"og gruppe, \"timestamps\" for tidsstempler, \"links\" for hardlinks, \"context\"\n"
> +"for sikkerhedskontekst, \"xattr\" for udvidede attributter og \"all\" for samtlige\n"
> +"attributter.\n"
>
> liste over attributter
>
> --- Line 2990 coreutils-9.3-pre1.da.po ---
>  #: src/date.c:184
>  msgid ""
>  "\n"
>  "All options that specify the date to display are mutually exclusive.\n"
>  "I.e.: --date, --file, --reference, --resolution.\n"
>  msgstr ""
> +"\n"
> +"Tilvalg, der angiver hvilken dato, der skal vises, kan ikke bruges samtidigt.\n"
> +"F.eks.: --date, --file, --reference, --resolution.\n"
>
> der angiver, hvilken dato der ...
>
> --- Line 11233 coreutils-9.3-pre1.da.po ---
>  #: src/system.h:614
>  msgid ""
>  "\n"
>  "UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.\n"
>  "'all' is the default operation when an --update option is not specified,\n"
>  "and results in all existing files in the destination being replaced.\n"
>  "'none' is similar to the --no-clobber option, in that no files in the\n"
>  "destination are replaced, but also skipped files do not induce a failure.\n"
>  "'older' is the default operation when --update is specified, and results\n"
>  "in files being replaced if they're older than the corresponding source file.\n"
>  msgstr ""
> +"\n"
> +"OPDATÉR angiver hvilke eksisterende filer i destinationen, som erstattes.\n"
> +"\"all\" er standardoperationen, når der ikke er angivet et tilvalg for --update,\n"
> +"og medfører, at alle eksisterende filer i destinationen erstattes.\n"
> +"\"none\" svarer til tilvalget --no-clobber, hvorved ingen filer i destinationen\n"
> +"erstattes, og yderligere at filer, som springes over, ikke resulterer i fejl.\n"
> +"\"older\" er standardoperationen når --update er givet, og betyder, at filer\n"
> +"erstattes hvis de er ældre end den tilsvarende kildefil.\n"
>
> OPDATÉR angiver, hvilke eksisterende filer i destinationen som erstattes.
>
> --- Line 11233 coreutils-9.3-pre1.da.po ---
>  #: src/system.h:614
>  msgid ""
>  "\n"
>  "UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.\n"
>  "'all' is the default operation when an --update option is not specified,\n"
>  "and results in all existing files in the destination being replaced.\n"
>  "'none' is similar to the --no-clobber option, in that no files in the\n"
>  "destination are replaced, but also skipped files do not induce a failure.\n"
>  "'older' is the default operation when --update is specified, and results\n"
>  "in files being replaced if they're older than the corresponding source file.\n"
>  msgstr ""
> +"\n"
> +"OPDATÉR angiver hvilke eksisterende filer i destinationen, som erstattes.\n"
> +"\"all\" er standardoperationen, når der ikke er angivet et tilvalg for --update,\n"
> +"og medfører, at alle eksisterende filer i destinationen erstattes.\n"
> +"\"none\" svarer til tilvalget --no-clobber, hvorved ingen filer i destinationen\n"
> +"erstattes, og yderligere at filer, som springes over, ikke resulterer i fejl.\n"
> +"\"older\" er standardoperationen når --update er givet, og betyder, at filer\n"
> +"erstattes hvis de er ældre end den tilsvarende kildefil.\n"
>
> erstattes, hvis
>
> --- Line 11695 coreutils-9.3-pre1.da.po ---
>  #: src/tee.c:102
> -#, fuzzy
> -#| msgid ""
> -#| "\n"
> -#| "MODE determines behavior with write errors on the outputs:\n"
> -#| "  warn           diagnose errors writing to any output\n"
> -#| "  warn-nopipe    diagnose errors writing to any output not a pipe\n"
> -#| "  exit           exit on error writing to any output\n"
> -#| "  exit-nopipe    exit on error writing to any output not a pipe\n"
> -#| "The default MODE for the -p option is 'warn-nopipe'.\n"
> -#| "The default operation when --output-error is not specified, is to\n"
> -#| "exit immediately on error writing to a pipe, and diagnose errors\n"
> -#| "writing to non pipe outputs.\n"
>  msgid ""
>  "\n"
>  "MODE determines behavior with write errors on the outputs:\n"
>  "  warn           diagnose errors writing to any output\n"
>  "  warn-nopipe    diagnose errors writing to any output not a pipe\n"
>  "  exit           exit on error writing to any output\n"
>  "  exit-nopipe    exit on error writing to any output not a pipe\n"
>  "The default MODE for the -p option is 'warn-nopipe'.\n"
>  "With \"nopipe\" MODEs, exit immediately if all outputs become broken pipes.\n"
>  "The default operation when --output-error is not specified, is to\n"
>  "exit immediately on error writing to a pipe, and diagnose errors\n"
>  "writing to non pipe outputs.\n"
>  msgstr ""
>  "\n"
>  "TILSTAND bestemmer opførslen ved skrivefejl i uddata:\n"
>  "  warn           diagnosticér skrivefejl for alle uddata\n"
>  "  warn-nopipe    diagnosticér skrivefejl for alle uddata på nær datakanaler\n"
>  "  exit           afslut ved skrivefejl for alle uddata\n"
>  "  exit-nopipe    afslut ved skrivefejl for alle uddata på nær datakanaler\n"
>  "Standard-TILSTAND for flaget -p er \"warn-nopipe\".\n"
> +"I \"nopipe\"-tilstande afsluttes omgående, hvis alle outputs bliver broken pipe.\n"
>  "Standardoperationen når --output-error ikke er angivet er at afslutte omgående\n"
>
> Standardoperationen, når ... angivet,
>
>  "ved skrivefejl til datakanal, og diagnosticere skrivefejl ved skrivning til\n"
>  "uddata som ikke er en datakanal.\n"
>
> Mvh
> Alan
>
> Den søn. 2. jul. 2023 kl. 18.58 skrev Ask Hjorth Larsen <[email protected]>:
>>
>> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/coreutils-9.3-pre1.da.podiff
>>
>> Der er en del længere strenge, som måske bedst gennemlæses gennem gtwdiff.
>>
>> Mvh Ask