Re: [GNOME doks] Noter til gennemlæsning (118)

#. (itstool) path: page/p
#: C/colors.page:56
msgid ""
"You can also change the background colour in a group of notes at the same "
"time."
msgstr "Du kan også skifte baggrundsfarven på flere noter på en en gang."


"en en" -> "en"



#. (itstool) path: page/p
#: C/delete-permanent.page:23
msgid "You can permanently delete notes from the <gui>Trash</gui>."
msgstr "De kan slette noter permanent fra <gui>Papirkurven</gui>."

dU kan


#. (itstool) path: page/title
#: C/introduction.page:36
msgid "Introduction to Notes"
msgstr "Introduktion to Noter"

til

#. (itstool) path: page/p
#: C/introduction.page:38
msgid ""
"<app>Notes</app> is a simple application for creating, editing, and viewing "
"notes. You can also search for a note from the <gui href=\"help:gnome-help/"
"shell-terminology\">Activities</gui> overview. <app>Notes</app> integrates "
"easily with <app>Online Accounts</app>."
msgstr ""
"<app>Noter</app> er et enkelt program til oprettelse, redigering og visning "
"af noter. Du kan også søge efter en note <gui href=\"help:gnome-help/shell-"

"note i Aktivitetsover-


#. (itstool) path: item/p
#: C/new-window.page:32
msgid ""
"In the <gui>New and Recent</gui> view, click the <gui "
"style=\"button\">Selection mode</gui> button, select all the notes which you "
"want to open in new window, then click the <gui style=\"button\">Open in "
"another window</gui> button."
msgstr ""
"I visningen <gui>Nye og seneste</gui> klikkes på knappen <gui "
"style=\"button\">Markeringstilstand</gui>, de noter, som ønskes åbnet i et "

måske lave en opdeling her?  ".  De noter som"



#. (itstool) path: page/p
#: C/notebooks.page:37
msgid ""
"You can use notebooks to group your notes together to make it easier to "
"search and sort through your notes."
msgstr ""
"Du kan bruge notesbøger til at gruppere din noter for nemmere at kunne "

dinE

#. (itstool) path: page/p
#: C/search.page:37
msgid ""
"You can search your notes in the <gui>New and Recent</gui> view in "
"<app>Notes</app> or find notes from your <gui href=\"help:gnome-help/shell-"
"terminology\">Activities</gui> overview."
msgstr ""
"Du kan søge i dine noters i visningen <gui>Nye og seneste</gui> i "

i dine noteR


#. (itstool) path: steps/title
#: C/search.page:42
msgid "To find notes while in <gui>New and Recent</gui>:"
msgstr "Sadan finder man noter i <gui>Nye og seneste</gui>:"

sÅdan

Mvh Ask

Am Sa., 7. Jan. 2023 um 15:54 Uhr schrieb Alan Mortensen
<[email protected]>:
>
>