Re: [gnome] libgweather til gennemlæsning (139)

--- Line 2765 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po)
+# https://da.wikipedia.org/wiki/Ukraines_oblaster
+# https://denstoredanske.lex.dk/oblast
 #. Ukraine Cherkasy Oblast (region/province)
-#, fuzzy
-#| msgid "Cherkasy"
 msgid "Cherkasy Oblast"
-msgstr "Cherkasy"
+msgstr "Tjerkasy-oblast"

Jeg ville sige "Tjerkasy oblast" i to ord jf. "Hillerød kommune"



--- Line 2841 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po)
 #. Ukraine Sevastopol Municipality
-#, fuzzy
 #| msgid "Lawton Municipal Airport"
 msgid "Sevastopol Municipality"
-msgstr "Lawton Municipal Lufthavn"
+msgstr "Sevastopol-kommune"

jf. oblast


--- Line 7826 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po)
 #. A city in Saxony-Anhalt in Germany
-#, fuzzy
 #| msgid "Hohenfels"
 msgid "Weißenfels"
-msgstr "Hohenfels"
+msgstr "Weissenfels"

(nogen grund til ikke at beholde ß?)


--- Line 13792 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po)
-#, fuzzy
 #| msgid "Comoros"
 msgid "Chornomorsk"
-msgstr "Comoros"
+msgstr "Chornomorsk"

Tjorno-

Am Mi., 16. Aug. 2023 um 18:11 Uhr schrieb Alan Mortensen
<[email protected]>:
>
>