Re: [GNOME circle] flere små til gennemlæsning (84 )

Tak, Ask. Rettet som foreslået og integreret.

Mvh
Alan

Den man. 11. mar. 2024 kl. 00.51 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

>
> --- Line 297 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po)
>  #: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:35
>  msgid ""
>  "Authenticator relies on a Secret Service Provider to manage your
> sensitive "
>  "session information and an error occurred while we were trying to store
> or "
>  "get your session."
>  msgstr ""
> +"Godkender er afhængig af en udbyder af hemmelige tjenester til at
> håndtere "
>
> Jeg læser "godkender" som et verbum.  Måske er "godkenderen" mere
> læsevenligt
>
>
> --- Line 92 (fragments_ny.po-ui.main.da.po)
>  #: data/gtk/connection_box.ui:57
>  msgid ""
>  "Torrents have been paused to save data, as metered networks have data
> limits "
>  "or charges associated with them."
>  msgstr ""
> +"Torrents er blevet sat på pause for at spare data, da forbrugsafregnede "
> +"netværk har datagrænser eller omkostninger forbundet med dem."
>
> fjern evt. "forbundet med dem" (jf. reglen "mindre er mere")
>
> Mvh Ask
>
> Am Di., 5. März 2024 um 19:48 Uhr schrieb Alan Mortensen <
> [email protected]>:
>
>>
>>