[GIMP] libgimp + script-fu til gennemlæsning (37)

--- Line 15 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 # Danish translation for GIMP Script-Fu.
 # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på
 # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP
 #
 # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000.
 # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000.
 # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 2002, 2004.
 # Mads Lundby <[email protected]>, 2009.
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2010, 2011.
 # scootergrisen, 2015, 2016.
-# Alan Mortensen, 2018 (gennemgået og oversat i sin helhed), 2019-23.
+# Alan Mortensen, 2018 (gennemgået og oversat i sin helhed), 2019-24.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP script-fu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-22 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-14 13:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 "X-Language: da_DK\n"
 "X-Source-Language: C\n"

--- Line 243 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #. v3 >>> additional argument
 #: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:195
-#, fuzzy
-#| msgid "Thickness"
 msgid "_Thickness"
-msgstr "Tykkelse"
+msgstr "_Tykkelse"

--- Line 247 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Work on copy"
 msgid "_Work on copy"
-msgstr "Arbejd på kopi"
+msgstr "A_rbejd på kopi"

--- Line 251 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Keep bump layer"
 msgid "_Keep bump layer"
-msgstr "Behold ujævnhedsafbildning"
+msgstr "_Behold ujævnhedslag"

--- Line 560 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:95
-#, fuzzy
-#| msgid "_Coffee Stain..."
 msgid "_Stain..."
-msgstr "_Kaffeplet …"
+msgstr "_Plet …"

--- Line 564 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:96
 msgid "Add layers of stain or blotch marks"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj lag af pletter eller pletmærker"

--- Line 568 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of lines"
 msgid "Number of stains to add"
-msgstr "Antal linjer"
+msgstr "Antal pletter der skal tilføjes"

--- Line 576 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:104
 msgid "Gradient to color stains"
-msgstr ""
+msgstr "Farveovergang til farvelægning af pletter"

--- Line 580 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:70
-#, fuzzy
-#| msgid "_Difference Clouds..."
 msgid "_Difference Clouds"
-msgstr "_Forskelsskyer …"
+msgstr "_Forskelsskyer"

--- Line 742 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
-# "Brugsmønstre" - jeg forestiller mig at dette er henvisninger til et
-# afsnit i en manual eller lignende.
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Using _Paths"
 msgid "_Using Paths"
 msgstr "_Brug af kurver"

--- Line 782 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Create and Use _Selections"
 msgid "_Create and Use Selections"
 msgstr "O_pret og brug markeringer"

--- Line 786 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:166
-#, fuzzy
-#| msgid "_[Table of Contents]"
 msgid "_Table of Contents"
-msgstr "_[Indholdsfortegnelse]"
+msgstr "_Indholdsfortegnelse"

--- Line 957 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of lines"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr "Antal linjer"
+msgstr "Antal _linjer"

--- Line 961 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Sharpness (degrees)"
 msgid "S_harpness (degrees)"
-msgstr "Skarphed (grader)"
+msgstr "S_karphed (grader)"

--- Line 965 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Offset radius"
 msgid "O_ffset radius"
-msgstr "Forskydningsradius"
+msgstr "_Forskydningsradius"

--- Line 969 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Randomness"
 msgid "Ran_domness"
-msgstr "Tilfældighed"
+msgstr "_Tilfældighed"

--- Line 1063 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #. Side effect.
 #. Tell the user the mangled path, might be different than user entered.
 #. The user should not need to search for the file.
 #: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:199
 msgid "Exported palette to file: "
-msgstr ""
+msgstr "Palet eksporteret til fil: "

--- Line 1145 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Brush"
 msgid "My Brush"
-msgstr "Pensel"
+msgstr "Min pensel"

--- Line 1155 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:71
-#, fuzzy
 #| msgid "Airbrush"
 msgid "mybrush"
-msgstr "Airbrush"
+msgstr "mybrush"

--- Line 1175 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:58
-#, fuzzy
-#| msgid "_Patterns"
 msgid "My Pattern"
-msgstr "_Mønstre"
+msgstr "Mit mønster"

--- Line 1179 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:59
-#, fuzzy
-#| msgid "_Patterns"
 msgid "mypattern"
-msgstr "_Mønstre"
+msgstr "mitmønster"

--- Line 1226 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Rippling strength"
 msgid "Ri_ppling strength"
-msgstr "Krusningsstyrke"
+msgstr "Kr_usningsstyrke"

--- Line 1230 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of frames"
 msgid "_Number of frames"
-msgstr "Antal billeder"
+msgstr "Antal _billeder"

--- Line 1234 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Edge behavior"
 msgid "Edge _behavior"
-msgstr "Kantopførsel"
+msgstr "Kantopf_ørsel"

--- Line 1375 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Radius"
 msgid "Ra_dius"
-msgstr "Radius"
+msgstr "Ra_dius"

--- Line 1379 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Blur vertically"
 msgid "Blur _vertically"
-msgstr "Lodret sløring"
+msgstr "_Lodret sløring"

--- Line 1383 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Blur horizontally"
 msgid "Blur _horizontally"
-msgstr "Vandret sløring"
+msgstr "_Vandret sløring"

--- Line 1387 (gimp.po-script-fu-ui_ny.master.da.po) 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Blur type"
 msgid "Blur _type"
-msgstr "Sløringstype"
+msgstr "_Sløringstype"

 =============================================================================
 Number of messages: 27
 =============================================================================

--- Line 16 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 # Danish translation for GIMP libgimp.
 # Copyright (C) 1999, 2000, 01, 02, 03, 04, 05, 18 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på
 # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP
 #
 # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 1999.
 # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000.
 # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000.
 # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04, 05, 07.
 # Per Kongstad <[email protected]>, 2009.
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2011, 2015.
 # scootergrisen, 2015, 2016.
-# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-23.
+# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-24.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP libgimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-22 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-14 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 18:50+0200\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 "X-Language: da_DK\n"
 "X-Source-Language: C\n"

--- Line 79 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimp/gimpexport.c:417
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s plug-in can't handle layers"
+#, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layer effects"
-msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lag"
+msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lageffekter"

--- Line 83 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimp/gimpexport.c:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Merge Visible Layers"
 msgid "Merge Layer Effects"
-msgstr "Sammenlæg synlige lag"
+msgstr "Sammenlæg lageffekter"

--- Line 1407 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1475
-#, fuzzy
-#| msgctxt "repeat-mode"
-#| msgid "None (extend)"
 msgctxt "repeat-mode"
 msgid "None (truncate)"
-msgstr "Ingen (udvid)"
+msgstr "Ingen (afkort)"

--- Line 2175 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:362 libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:694
 #: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:518 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:691
 #: modules/color-selector-water.c:206 modules/color-selector-water.c:242
 #: modules/color-selector-wheel.c:136 modules/color-selector-wheel.c:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile: %s"
 msgid "Profile: sRGB"
-msgstr "Profil: %s"
+msgstr "Profil: sRGB"

--- Line 2204 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:725 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:716
 #: modules/color-selector-water.c:267 modules/color-selector-wheel.c:200
-#, fuzzy
 #| msgid "Profile: (none)"
 msgid "Profile: <i>unknown</i>"
-msgstr "Profil: (ingen)"
+msgstr "Profil: <i>ukendt</i>"

--- Line 2209 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:526 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:829
 #: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:846
 msgid "Soft-Proof Profile: <i>unknown</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Skærmkorrekturprofil: <i>ukendt</i>"

--- Line 2213 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:813
 msgid "Soft-Proof Profile: sRGB"
-msgstr ""
+msgstr "Skærmkorrekturprofil: sRGB"

--- Line 2218 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:820
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Profile: %s"
+#, c-format
 msgid "Soft-Proof Profile: %s"
-msgstr "Profil: %s"
+msgstr "Skærmkorrekturprofil: %s"

--- Line 2234 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimpwidgets/gimpcontroller.c:105
 msgid "The controller's name"
-msgstr ""
+msgstr "Styreenhedens navn"

--- Line 2238 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) 
 #: libgimpwidgets/gimpcontroller.c:113
 msgid "The controller's state, as human-readable string"
-msgstr ""
+msgstr "Styreenhedens tilstand som en en streng, der kan læses af mennesker"

 =============================================================================
 Number of messages: 10
 =============================================================================