Re: [gimp] plug-ins, python og libgimp til gennemlæ sning (105)
Alan Mortensen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Og her er filerne. Den ons. 17. jul. 2024 kl. 09.03 skrev Alan Mortensen < [email protected]>: > Genvejstaster i menuerne er opdateret til version 2.99.18 og ellers > generelt oversat. >
libgimp.diff
(text/x-patch, 6.4 KB)
--- Line 16 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) # Danish translation for GIMP libgimp. # Copyright (C) 1999, 2000, 01, 02, 03, 04, 05, 18 Free Software Foundation, Inc. # # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP # # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 1999. # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04, 05, 07. # Per Kongstad <[email protected]>, 2009. # Joe Hansen <[email protected]>, 2011, 2015. # scootergrisen, 2015, 2016. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-24. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP libgimp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-14 10:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-22 18:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-16 09:20+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" --- Line 574 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:136 msgid "" "This unit is used to select the pixel density and show dimensions in " "physical unit" msgstr "" +"Denne enhed bruges til at vælge pixeltæthed og vise dimensioner i fysiske " +"enheder" --- Line 583 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:144 #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:125 msgid "_Keep aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "_Bevar højde-breddeforhold" --- Line 588 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:145 #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:126 msgid "Force dimensions with aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Tving dimensioner til højde-breddeforhold" --- Line 596 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:199 #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:200 -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgctxt "size-type" #| msgid "Pixels" msgid "pixels/%a" -msgstr "Pixels" +msgstr "pixels/%a" --- Line 604 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:111 msgid "_Width (pixels)" -msgstr "" +msgstr "_Bredde (pixels)" --- Line 608 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:118 msgid "_Height (pixels)" -msgstr "" +msgstr "_Højde (pixels)" --- Line 612 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:130 msgid "_Prefer native dimensions" -msgstr "" +msgstr "_Foretræk oprindelige dimensioner" --- Line 616 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:131 msgid "Load and use dimensions from source file" -msgstr "" +msgstr "Indlæs og brug dimensioner fra kildefil" --- Line 620 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:139 msgid "Resolu_tion" -msgstr "" +msgstr "Opl_øsning" --- Line 624 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:140 msgid "Pixel Density: number of pixels per physical unit" -msgstr "" +msgstr "Pixeltæthed: antal pixel per fysisk enhed" --- Line 628 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:145 msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Enhed" --- Line 632 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:146 msgid "Physical unit" -msgstr "" +msgstr "Fysisk enhed" --- Line 636 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:368 msgid "" "dimensions could neither be extracted nor computed from the vector image's " "data." msgstr "" +"dimensioner kunne hverken udtrækkes eller beregnes fra vektorbilledets data." --- Line 643 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:373 msgid "Vector image loading plug-in failed: " -msgstr "" +msgstr "Udvidelsesmodul til indlæsning af vektorbilleder fejlede: " --- Line 647 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:397 msgid "" "Dimensions cannot be 0 and no native dimensions could be extracted from the " "vector image." msgstr "" +"Dimensionerne kan ikke være 0, og der kunne ikke udtrækkes nogen oprindelige " +"dimensioner fra vektorbilledet." --- Line 659 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #. TRANSLATORS: the %s is a vector format name, e.g. "SVG" or "PDF", #. * followed by 2D dimensions with unit, e.g. "200 inch x 400 inch" #. #: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:131 #, c-format msgid "Source %s file size: %%.%df %s × %%.%df %s" -msgstr "" +msgstr "%s-kildes filstørrelse: %%.%df %s × %%.%df %s" --- Line 665 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #. TRANSLATOR: the %s is a vector format name, e.g. "SVG" or "PDF". #: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:168 #, c-format msgid "Source %s file's aspect ratio: %%.%df × %%.%df" -msgstr "" +msgstr "%s-kildes højde-breddeforhold: %%.%df × %%.%df" --- Line 670 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:176 #, c-format msgid "Approximated source %s file size: %%.%df %s × %%.%df %s" -msgstr "" +msgstr "Anslået %s-kildes filstørrelse: %%.%df %s × %%.%df %s" --- Line 676 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #. TRANSLATOR: the %s is a vector format name, e.g. "SVG" or "PDF". #: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:189 #, c-format msgid "The source %s file does not specify a size!" -msgstr "" +msgstr "%s-kildefilen angiver ikke en størrelse!" --- Line 682 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #. TRANSLATORS: %s will be a format name, e.g. "PNG" or "JPEG". #: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:330 #, c-format msgid "Load %s Image" -msgstr "" +msgstr "Indlæs %s-billede" --- Line 1329 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:972 msgctxt "interpolation-type" msgid "NoHalo" -msgstr "IngenHalo" +msgstr "NoHalo" --- Line 1334 (gimp.po-libgimp-ui_ny.master.da.po) #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:973 msgctxt "interpolation-type" msgid "LoHalo" -msgstr "LidtHalo" +msgstr "LoHalo" ============================================================================= Number of messages: 22 =============================================================================
plug-ins.diff
(text/x-patch, 15.3 KB)
--- Line 18 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) # Danish translation for GIMP Plug-Ins. # Copyright (C) 1999, 2000, 01, 02, 03, 04, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc. # # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP # # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 1999-2000. # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04. # Gitte Illum <[email protected]>, 2011. # scootergrisen, 2015, 2016. # Gennemgået (delvis) Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2016. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-24. # # Frame: Billede (ikke stillbillede da der er tale om animationer og ikke filmsekvenser) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP plug-ins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-13 05:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-30 17:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-16 10:30+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" "X-Project-Style: gnome\n" --- Line 1842 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/curve-bend.c:396 msgid "_Curve Bend..." -msgstr "Kurveb_øjning …" +msgstr "Kurve_bøjning …" --- Line 2439 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/despeckle.c:169 msgid "Des_peckle..." -msgstr "_Fjern kornstøj …" +msgstr "F_jern kornstøj …" --- Line 2588 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-cel.c:188 -#, fuzzy -#| msgid "KCF file to load palette from" msgid "File to save palette to" -msgstr "KCF-fil som paletten skal indlæses fra" +msgstr "Fil som palet skal gemmes til" --- Line 3008 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-gif-export.c:202 msgid "_Delay between frames when unspecified" -msgstr "_Forsinkelse mellem billeder hvis ikke angivet" +msgstr "_Visningstid af billeder hvis ikke angivet" --- Line 3012 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-gif-export.c:203 msgid "(animated gif) Default delay between frames in milliseconds" -msgstr "(animeret GIF) Standardforsinkelse mellem billeder i millisekunder" +msgstr "(animeret GIF) Visningstid af de enkelte billeder i millisekunder" --- Line 3035 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-gif-export.c:224 msgid "_Use delay entered above for all frames" -msgstr "_Brug forsinkelsen ovenfor til alle billeder" +msgstr "_Brug visningstid ovenfor til alle billeder" --- Line 3039 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-gif-export.c:225 msgid "(animated gif) Use specified delay for all frames" -msgstr "(animeret GIF) Brug angivet forsinkelse til alle billeder" +msgstr "(animeret GIF) Brug angivet visningstid til alle billeder" --- Line 4065 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) +# http://www.libpng.org/pub/mng/spec/ +# Se "interframe delay" #: plug-ins/common/file-mng.c:307 msgid "Default fra_me delay" -msgstr "S_tandardbilledforsinkelse" +msgstr "S_tandardvisningstid" --- Line 4069 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-mng.c:308 msgid "(ANIMATED MNG) Default delay between frames in milliseconds" -msgstr "(animeret MNG) Standardforsinkelse mellem billeder i millisekunder" +msgstr "(animeret MNG) Standardvisningstid af billeder i millisekunder" --- Line 4236 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-pcx.c:277 -#, fuzzy -#| msgid "Loads files in Zsoft PCX file format" msgid "Exports files in ZSoft PCX file format" -msgstr "Indlæser filer i Zsofts filformat PCX" +msgstr "Eksporterer filer i Zsofts filformat PCX" --- Line 4653 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-png.c:245 msgid "Deflate Compression factor (0..9)" -msgstr "Udpakningskomprimeringsfaktor (0..9)" +msgstr "Deflate-komprimeringsfaktor (0..9)" --- Line 5020 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:364 plug-ins/common/file-ps.c:365 -#, fuzzy -#| msgid "PostScript document" msgid "Load PostScript documents" -msgstr "PostScript-dokument" +msgstr "Indlæs PostScript-dokumenter" --- Line 5032 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:383 plug-ins/common/file-ps.c:384 -#, fuzzy -#| msgid "Encapsulated PostScript image" msgid "Load Encapsulated PostScript images" -msgstr "Indkapslet PostScript-billede" +msgstr "Indlæs indkapslet PostScript-billeder" --- Line 5056 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:418 -#, fuzzy -#| msgid "Coloring" msgid "Colorin_g" -msgstr "Farvelægning" +msgstr "Farvel_ægning" --- Line 5060 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:419 -#, fuzzy -#| msgid "Export in X10 format" msgid "Import color format" -msgstr "Eksportér i X10-format" +msgstr "Importér farveformat" --- Line 5081 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:428 -#, fuzzy -#| msgid "Text antialiasing" msgid "Te_xt anti-aliasing" -msgstr "Tekstkantudjævning" +msgstr "T_ekstkantudjævning" --- Line 5085 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:429 -#, fuzzy -#| msgid "Text antialiasing" msgid "Text anti-aliasing strength" -msgstr "Tekstkantudjævning" +msgstr "Grad af tekstkantudjævning" --- Line 5097 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:437 -#, fuzzy -#| msgid "Graphic antialiasing" msgid "Gra_phic anti-aliasing" -msgstr "Grafikkantudjævning" +msgstr "_Grafikkantudjævning" --- Line 5101 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:438 -#, fuzzy -#| msgid "Graphic antialiasing" msgid "Graphic anti-aliasing strength" -msgstr "Grafikkantudjævning" +msgstr "Grad af grafikkantudjævning" --- Line 5105 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:452 msgid "Loads a small preview from a PostScript or PDF document" msgstr "" +"Indlæser en lille forhåndsvisning fra et PostScript- eller PDF-dokument" --- Line 5110 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:473 -#, fuzzy -#| msgid "PostScript document" msgid "Export image as PostScript document" -msgstr "PostScript-dokument" +msgstr "Eksportér billede som PostScript-dokument" --- Line 5114 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:474 plug-ins/common/file-ps.c:494 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "FITS exporting handles all image types except those with alpha channels." msgid "" "PostScript exporting handles all image types except those with alpha " "channels." -msgstr "FITS-eksport håndterer alle billedtyper undtagen dem med alfakanaler." +msgstr "" +"PostScript-eksport håndterer alle billedtyper undtagen dem med alfakanaler." --- Line 5125 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:492 -#, fuzzy -#| msgid "Encapsulated PostScript image" msgid "Export image as Encapsulated PostScript image" -msgstr "Indkapslet PostScript-billede" +msgstr "Eksportér billede som indkapslet PostScript-billede" --- Line 5158 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:544 -#, fuzzy -#| msgid "Unit" msgid "_Unit" -msgstr "Enhed" +msgstr "_Enhed" --- Line 5162 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:545 msgid "Unit of measure for offset values" -msgstr "" +msgstr "Måleehed for forskydningsværdier" --- Line 5167 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) # Nok bedre at bruge inch for ikke at forveksle med en dansk tomme #: plug-ins/common/file-ps.c:546 -#, fuzzy -#| msgid "_Inch" msgid "Inch" -msgstr "_Inch" +msgstr "Inch" --- Line 5171 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:547 -#, fuzzy -#| msgid "_Millimeter" msgid "Millimeter" -msgstr "_Millimeter" +msgstr "Millimeter" --- Line 5179 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:553 msgid "" "If enabled, aspect ratio will be maintained on export. Otherwise, the width " "and height values will be used." msgstr "" +"Hvis aktiveret bevares højde-breddeforholdet ved eksport. Ellers bruges " +"bredde- og højdeværdierne." --- Line 5195 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:566 msgid "" "If enabled, export in PostScript Level 2 format. Otherwise, export in " "PostScript Level 1 format." msgstr "" +"Hvis aktiveret eksporteres i PostScript Level 2-format. Ellers eksporteres i " +"PostScript Level 1-format." --- Line 5207 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:573 msgid "" "If enabled, export as Encapsulated PostScript. Otherwise, export as " "PostScript." msgstr "" +"Hvis aktiveret eksporteres som indkapslet PostScript. Ellers eksporteres som " +"PostScript." --- Line 5227 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-ps.c:586 msgid "Maximum size of preview. Set to 0 for no preview." msgstr "" +"Maksimal størrelse på forhåndsvisning. Sæt til 0 for ingen forhåndsvisning." --- Line 5711 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-raw-data.c:409 plug-ins/common/file-raw-data.c:518 -#, fuzzy -#| msgid "How color pixel data are store" msgid "How color pixel data are stored" msgstr "Hvordan pixels' farvedata gemmes" --- Line 6163 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) +# AA? Anti-aliasing? #: plug-ins/common/file-wmf.c:238 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Could not open '%s' for reading" +#, c-format msgid "Could not open '%s' for reading AA" -msgstr "Kunne ikke åbne “%s” til læsning" +msgstr "Kunne ikke åbne “%s” til læsning af AA" --- Line 6392 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-xmc.c:409 msgid "_Delay where unspecified" -msgstr "_Ventetid hvis ikke angivet" +msgstr "_Visningstid hvis ikke angivet" --- Line 6400 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-xmc.c:416 msgid "Use default delay for all _frames" -msgstr "B_rug standardventetid til alle billeder" +msgstr "B_rug standardvisningstid til alle billeder" --- Line 6404 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/file-xmc.c:417 msgid "Use default delay for all frames" -msgstr "Brug standardventetiden til alle billeder" +msgstr "Brug standardvisningstiden til alle billeder" --- Line 8018 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/common/tile-small.c:271 msgid "_Small Tiles..." -msgstr "_Små fliser …" +msgstr "Sm_å fliser …" --- Line 9353 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-exr/file-exr.c:453 -#, fuzzy -#| msgid "Compose Channels" msgid "Chroma Channels" -msgstr "Sæt kanaler sammen" +msgstr "Farvestyrkekanaler" --- Line 9357 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-exr/file-exr.c:454 msgid "" "OpenEXR chroma channels are not yet supported.\n" "They have been discarded." msgstr "" +"OpenEXR-farvestyrkekanaler understøttes endnu ikke.\n" +"De er blevet kasseret." --- Line 9479 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-fli/fli.c:220 #, c-format msgid "Suspicious frame delay of %ums. Setting delay to 70ms." -msgstr "Mistænkelig billedforsinkelse på %u ms. Sætter forsinkelse til 70 ms." +msgstr "Mistænkelig billedvisningstid på %u ms. Sætter visningstid til 70 ms." --- Line 9731 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:144 msgid "_Delay between frames:" -msgstr "_Forsinkelse mellem billeder:" +msgstr "_Visningstid af billeder:" --- Line 10313 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:273 -#, fuzzy -#| msgid "Loads a thumbnail from a JPEG image" msgid "Load thumbnail from a raw image via darktable" -msgstr "Indlæser en miniature fra et JPEG-billede" +msgstr "Indlæs miniature fra et raw-billede via darktable" --- Line 10317 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:275 msgid "" "This plug-in loads a thumbnail from a raw image by calling darktable-cli." msgstr "" +"Dette udvidelsesmodul indlæser et miniaturebillede fra et raw-billede ved at " +"kalde darktable-cli." --- Line 10512 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:161 -#, fuzzy -#| msgid "Load file of the FITS file format" msgid "Loads files of the TIFF and BigTIFF file formats" -msgstr "Indlæs fil i filformatet FITS" +msgstr "Indlæser filer i filformaterne TIFF og BigTIFF" --- Line 10516 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:162 msgid "" "Loads files of the Tag Image File Format (TIFF) and its 64-bit offsets " "variant (BigTIFF)" msgstr "" +"Indlæser filer i Tag Image File Format (TIFF) og dets 64-bit " +"forskydningsvariant (BigTIFF)" --- Line 10528 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:207 -#, fuzzy -#| msgid "Exports files in the PBM file format" msgid "Exports files in the TIFF or BigTIFF file formats" -msgstr "Eksporterer filer i filformatet PBM" +msgstr "Eksporterer filer i filformaterne TIFF og BigTIFF" --- Line 10532 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:208 msgid "" "Exports files in the Tag Image File Format (TIFF) or its 64-bit offsets " "variant (BigTIFF) able to support much bigger file sizes" msgstr "" +"Eksporterer filer i Tag Image File Format (TIFF) og dets 64-bit " +"forskydningsvariant (BigTIFF), som understøtter meget større filer" --- Line 10574 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:239 msgid "Deflate" -msgstr "Udpak" +msgstr "Deflate" --- Line 10990 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-webp/file-webp.c:221 msgid "_Default delay between frames" -msgstr "_Standardforsinkelse mellem billeder" +msgstr "_Standardvisningstid af billeder" --- Line 10994 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-webp/file-webp.c:222 msgid "" "Default delay (in milliseconds) to use when timestamps for frames are not " "available or forced." msgstr "" -"Standardforsinkelse (i millisekunder) der skal anvendes, når tidsstempler " +"Standardvisningstid (i millisekunder) der skal anvendes, når tidsstempler " "for billeder ikke er tilgængelige eller er gennemtvunget." --- Line 11002 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-webp/file-webp.c:228 msgid "Use default dela_y for all frames" -msgstr "_Brug standardforsinkelsen til alle billeder" +msgstr "_Brug standardvisningstid til alle billeder" --- Line 11006 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/file-webp/file-webp.c:229 msgid "Force default delay on all frames" -msgstr "Gennemtving standardforsinkelsen til alle billeder" +msgstr "Gennemtving standardvisningstiden til alle billeder" --- Line 15967 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/print/print.c:191 msgid "Page Set_up..." -msgstr "S_ideopsætning …" +msgstr "Sideops_ætning …" --- Line 15987 (gimp.po-plug-ins-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/screenshot/screenshot.c:124 msgid "_Screenshot..." -msgstr "_Skærmbillede …" +msgstr "S_kærmbillede …" ============================================================================= Number of messages: 54 =============================================================================
python.diff
(text/x-patch, 9.1 KB)
--- Line 14 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) # Danish translation for GIMP-Python. # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. # # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP # # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 04. # Joe Hansen <[email protected]>, 2008, 2011. # scootergrisen, 2015, 2016. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-22. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-24. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP python\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-14 10:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-22 18:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-16 10:03+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" --- Line 49 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) # var lidt i tvivl om den her (karakter, bogstav, tegn, tast). Head bruger tegn og tast. #: plug-ins/python/colorxhtml.py:222 -#, fuzzy -#| msgid "Read characters from file" msgid "Rea_d characters from file" -msgstr "Læs tegn fra fil" +msgstr "L_æs tegn fra fil" --- Line 53 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/colorxhtml.py:223 -#, fuzzy -#| msgid "_Read characters from file, if true, or use text entry" msgid "Read characters from file, if true, or use text entry" -msgstr "_Læs tegn fra fil, hvis sand, eller brug indtastning" +msgstr "Læs tegn fra fil, hvis sand, eller brug indtastning" --- Line 58 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) # var lidt i tvivl om den her (karakter, bogstav, tegn, tast). Head bruger tegn og tast. #: plug-ins/python/colorxhtml.py:225 -#, fuzzy -#| msgid "Characters" msgid "Charac_ters" -msgstr "Tegn" +msgstr "_Tegn" --- Line 62 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/colorxhtml.py:226 -#, fuzzy -#| msgid "Characters that will be used as colored pixels. " msgid "Characters that will be used as colored pixels." -msgstr "Tegn der vil blive brugt som farvede pixels. " +msgstr "Tegn der vil blive brugt som farvede pixels." --- Line 70 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/colorxhtml.py:229 -#, fuzzy -#| msgid "Fo_nt size in pixels" msgid "Font size in pixels" -msgstr "_Skriftstørrelse i pixels" +msgstr "Skriftstørrelse i pixels" --- Line 78 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/colorxhtml.py:232 -#, fuzzy -#| msgid "_Write a separate CSS file" msgid "Write a separate CSS file" -msgstr "_Skriv en separat CSS-fil" +msgstr "Skriv en separat CSS-fil" --- Line 83 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #. GUI only, used to create a widget to open a file if source-file is enabled #: plug-ins/python/colorxhtml.py:235 -#, fuzzy -#| msgid "Choose file" msgid "Choose File" msgstr "Vælg fil" --- Line 217 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/histogram-export.py:226 -#, fuzzy -#| msgid "Histogram Export file..." msgid "Histogram export file" -msgstr "Eksportfil til histogram …" +msgstr "Eksportfil til histogram" --- Line 225 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/histogram-export.py:227 -#, fuzzy -#| msgid "_Bucket Size" msgid "Bucket Size" -msgstr "_Spandstørrelse" +msgstr "Spandstørrelse" --- Line 233 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/histogram-export.py:229 -#, fuzzy -#| msgid "Sample _Average" msgid "Sample Average" -msgstr "_Prøvegennemsnit" +msgstr "Prøvegennemsnit" --- Line 237 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/histogram-export.py:232 -#, fuzzy -#| msgid "Pixel count" msgid "Pixel Count" msgstr "Antal pixels" --- Line 253 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/histogram-export.py:235 -#, fuzzy -#| msgid "Output _format" msgid "Output format" -msgstr "O_utputformat" +msgstr "Outputformat" --- Line 276 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-offset.py:62 -#, fuzzy -#| msgid "Offset" msgid "O_ffset" -msgstr "Forskydning" +msgstr "Forsk_ydning" --- Line 337 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:94 msgid "" "\n" " Format is 'start:nrows,length' . All items are optional.\n" "\n" " The empty string selects all items, as does ':'\n" " ':4,' makes a 4-row selection out of all colors (length auto-" "determined)\n" " ':4' also.\n" " ':1,4' selects the first 4 colors\n" " ':,4' selects rows of 4 colors (nrows auto-determined)\n" " ':3,4' selects 3 rows of 4 colors\n" " '4:' selects a single row of all colors after 4, inclusive.\n" " '3:,4' selects rows of 4 colors, starting at 3 (nrows auto-determined)\n" " '2:3,4' selects 3 rows of 4 colors (12 colors total), beginning at index " "2.\n" " '4' is illegal (ambiguous)\n" msgstr "" +"\n" +" Formatet er “start:nrækker,længde”. Alle elementer er valgfrie.\n" +"\n" +" Den tomme streng vælger alle elementer, og det samme gør “:”.\n" +" “:4,” vælger 4 rækker ud fra alle farver (længden bestemmes " +"automatisk).\n" +" “:4” samme.\n" +" “:1,4” vælger de første 4 farver\n" +" “:,4” vælger rækker af 4 farver (nrækker bestemmes automatisk)\n" +" “:3,4” vælger 3 rækker med 4 farver\n" +" “4:” vælger en enkelt række med alle farver efter 4, inklusive.\n" +" “3:,4” vælger rækker med 4 farver, der starter ved 3 (nrækker bestemmes " +"automatisk)\n" +" “2:3,4” vælger 3 rækker med 4 farver (12 farver i alt), begyndende ved " +"indeks 2.\n" +" “4” er ulovlig (tvetydig)\n" --- Line 400 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:367 -#, fuzzy -#| msgid "Select_ions" msgid "Selections" -msgstr "_Markeringer" +msgstr "Markeringer" --- Line 414 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:376 -#, fuzzy -#| msgid "Channel _to sort" msgid "Channel to sort" -msgstr "Kanal der skal _sorteres" +msgstr "Kanal der skal sorteres" --- Line 430 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:383 -#, fuzzy -#| msgid "Secondary C_hannel to sort" msgid "Secondary Channel to sort" -msgstr "Sekund_ær kanal der skal sorteres" +msgstr "Sekundær kanal der skal sorteres" --- Line 450 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/palette-sort.py:393 -#, fuzzy -#| msgid "Partitionin_g channel" msgid "Partitioning channel" -msgstr "Kanal til o_pdeling" +msgstr "Kanal til opdeling" --- Line 957 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2256 msgid "rack" -msgstr "" +msgstr "tandstang" --- Line 961 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2257 -#, fuzzy -#| msgid "Frame" msgid "frame" -msgstr "Ramme" +msgstr "ramme" --- Line 965 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2264 msgid "Si_des" -msgstr "" +msgstr "Si_der" --- Line 975 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2267 -#, fuzzy -#| msgid "Morph" msgid "_Morph" -msgstr "Omform" +msgstr "O_mform" --- Line 984 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2270 -#, fuzzy -#| msgid "Fixed Gear Teeth" msgid "Fi_xed Gear Teeth" -msgstr "Tænder i fastlåst tandhjul" +msgstr "T_ænder i fastlåst tandhjul" --- Line 988 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2271 plug-ins/python/spyro-plus.py:2274 -#, fuzzy -#| msgid "Number of teeth for fixed gear" msgid "Number of teeth for fixed gear." -msgstr "Antal tænder i fastlåst tandhjul" +msgstr "Antal tænder i fastlåst tandhjul." --- Line 992 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2273 -#, fuzzy -#| msgid "Moving Gear Teeth" msgid "Mo_ving Gear Teeth" -msgstr "Tænder i roterende tandhjul" +msgstr "_Tænder i roterende tandhjul" --- Line 996 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2276 -#, fuzzy -#| msgid "Hole Radius(%)" msgid "_Hole Radius (%)" -msgstr "Hulradius (%)" +msgstr "_Hulradius (%)" --- Line 1008 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2280 -#, fuzzy -#| msgid "Margin (px)" msgid "Margin (_px)" -msgstr "Margen (px)" +msgstr "Margen (_px)" --- Line 1016 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2286 plug-ins/python/spyro-plus.py:2289 -#, fuzzy -#| msgid "Rotation" msgid "_Rotation" -msgstr "Rotation" +msgstr "_Rotation" --- Line 1028 (gimp.po-python-ui_ny.master.da.po) #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2304 -#, fuzzy -#| msgid "Long Gradient" msgid "Long _Gradient" -msgstr "Lang farveovergang" +msgstr "Lang _farveovergang" ============================================================================= Number of messages: 29 =============================================================================