Re: [GNOME Circle] seks små til gennemlæsning (89)

--- Line 403 deja-dup_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: app/ConfigFolderPage.vala:24
 msgid "All changes to backed up and ignored folders will be lost."
 msgstr ""
+"Alle ændringer til sikkerhedskopierede og ignorerede mapper vil gå tabt."

måske ændringer i/af



--- Line 31 fragments_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: data/de.haeckerfelix.Fragments.metainfo.xml.in.in:12
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Fragments is an easy to use BitTorrent client. It can be used to
transfer "
-#| "files via the BitTorrent protocol, such as videos, music or
installation "
-#| "images for Linux distributions."
 msgid ""
 "An easy to use BitTorrent client. Fragments can be used to transfer files
"
 "via the BitTorrent peer-to-peer file-sharing protocol, such as videos,
music "
 "or installation images for Linux distributions."
 msgstr ""
-"Fragments er en BitTorrent-klient, som er let at bruge. Den kan bruges
til "
-"at overføre filer med BitTorrent-protokollen såsom videoer, musik eller "
-"installationsaftryk til Linux-distributioner."
+"En BitTorrent-klient, som er let at bruge. Fragments kan bruges til at "

uden komma

+"overføre filer med BitTorrent-peer-to-peer-fildelingsprotokollen såsom "

gerne såsom -> herunder

ellers ville omrykke "filer såsom ..... med BitTorrent-"

--- Line 304 fragments_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: data/gtk/preferences_dialog.ui:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Webinterface"
 msgid "Open Web Interface"
 msgstr "Åbn Webinterface"

lille w?  webgrænseflade?

--- Line 367 identity_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:355
 msgid "Fixed unusably fast zoom on mice with high-resolution scroll
wheels."
-msgstr ""
+msgstr "Rettet ubrugelig hurtig zoom på mus med rullehjul i høj opløsning."

gerne "højopløst rullehjul", ellers vil jeg nemt læse høj opløsning som en
skærmegenskab


--- Line 25 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Episodes"
 msgid "Episodes: "
-msgstr "Episoder"
+msgstr "Episoder:"

mellemrum sidst?


--- Line 437 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:22
 msgid "The shows view displaying the covers of your podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Udsendelsesvisningen viser grafik for dine podcasts"

(overvej evt. -visningen -> -oversigten?)

--- Line 441 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:26
 msgid ""
 "The show widget displaying the cover and the latest episodes of a
specific "
 "podcast"
 msgstr ""
+"Udsendelseswidget viser grafik og seneste episoder for en specifik
podcast"

normalt widget ~ kontrol

Mvh Ask

Am Fr., 23. Aug. 2024 um 17:00 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>