Re: [GNOME other apps] forældet skrivebord og konto rprogrammer til gennemlæsning (godt 100)

Tak for gennemlæsningen, Ask. Det er rettet som foreslået og integreret.

Mvh
Alan

Den lør. 19. okt. 2024 kl. 23.42 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

>
> --- Line 66 alacarte_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: data/org.gnome.alacarte.metainfo.xml.in:14
>  msgid ""
>  "Easy-to-use menu editor for the GNOME desktop environment. It allows you
> to "
>  "add, remove, and modify the entries in your main menu. With this tool,
> you "
>  "can organize your applications and system tools into categories that
> make "
>  "sense to you, improving your workflow and productivity."
>  msgstr ""
> +"Brugervenlig menuredigeringsprogram til GNOME-skrivebordsmiljøet. Den
> giver "
>
> venligT
>
> deT (programmet)
>
>
> --- Line 7208 dia_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1197
> -#, fuzzy, c-format
> -#| msgid "Unknown paper size `%s', using default\n"
> +#, c-format
>  msgid "Unknown paper size “%s”, using default\n"
>  msgstr "Ukendt papirstørrelse “%s”, bruger forvalgt\n"
>
>
> gerne: bruger standardstørrelse
>
>
>
> --- Line 7876 dia_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: sheets/ChemEng.sheet:49
>  msgid "Positive Displacement Rotary Pump or Compressor"
> -msgstr ""
> +msgstr "Roterende pumpe eller kompressor med positiv fortrængning"
>
> måske Rotationspumpe
>
> --- Line 1928 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: ../libgda/gda-db-catalog.c:1195
> -#, fuzzy, c-format
> +#, c-format
>  msgid "Failed to parse file: '%s'"
> -msgstr "Kunne ikke erklære fremmed nøgle: %s"
> +msgstr "Kunne ikke fortolke fil: \"%s\""
>
> “”?
>
>
> --- Line 2101 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: ../libgda/gda-meta-store.c:1377
> -#, fuzzy
>  msgid ""
>  "Could not set the internal schema's version. No prepared statement's "
>  "parameters were found"
> -msgstr "Kunne ikke angive det interne skemas version"
> +msgstr ""
> +"Kunne ikke angive det interne skemas version. Der blev ikke fundet nogen
> "
> +"forberedte udtrykssparametre"
>
> prepared statement er SQL-terminologi.  Måske:
>
> Der blev ikke fundet nogen parametre til forberedt udtryk (prepared
> statement)
>
> (i øvrigt dobbelt s: udtrykss)
>
>
> --- Line 2172 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: ../libgda/gda-meta-store.c:2611
> -#, fuzzy
>  msgid ""
>  "Could not update the internal schema's version. No prepared statement's "
>  "parameters were found"
> -msgstr "Kunne ikke angive det interne skemas version"
> +msgstr ""
> +"Kunne ikke opdatere det interne skemas version. Der blev ikke fundet
> nogen "
> +"forberedte udtrykssparametre"
>
> måske (prepared statement)
>
>
> --- Line 2398 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: ../libgda/gda-meta-struct.c:1723
>  #, c-format
>  msgid "No meta struct was provided for object sorting"
> -msgstr ""
> +msgstr "Der blev ikke leveret nogen metastruktur til objektsortering"
>
> gerne provided ~ givet
> måske metastruct
>
>
>
> --- Line 3235 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1284
>  msgid ""
>  "SECURITY WARNING: Load Extension is enable for SQL commands, this means
> an "
>  "attacker can access extension load capabilities"
>  msgstr ""
> +"SECURITY WARNING: Udvidelsesindlæsning er aktiveret for SQL-kommandoer, "
>
> SIKKERHEDSADVARSEL:
>
> +"hvilket betyder, at en angriber kan få adgang til udvidelsens "
> +"indlæsningsmuligheder"
>
> nok "adgang til indlæsning af udvidelser"
>
>
> --- Line 3540 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-virtual-connection.c:85
> -#, fuzzy
>  msgid "Provider did not clean its connection data"
> -msgstr "Leverandørern understøtter ikke asynkron forbindelsesåbning"
> +msgstr "Leverandøreren rensede ikke sine forbindelsesdata"
>
> LeverandørEN
>
>
> --- Line 4541 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: ../libgda-ui/demos/main.c:865
> -#, fuzzy, c-format
> +#, c-format
>  msgid ""
>  "<b><big>Note:\n"
>  "</big></b>Many of the demonstrated items use an opened connection to the
> "
>  "SQLite using the '%s' file.\n"
>  "\n"
>  "In the source code shown here, the <i>demo_cnc</i> and
> <i>demo_parser</i> "
>  "objects are created by the framework and made available to all the "
>  "demonstrated items.\n"
>  "\n"
>  "To illustrate that calls are non blocking, there is a spinner at the top
> "
>  "(which must never stop spinning), and a 1 second delay is added whenever
> the "
>  "connection is used."
>  msgstr ""
>  "<b><big>Bemærk:\n"
>  "</big></b>Mange af de demonstrerede punkter bruger en åben forbindelse
> til "
>  "SQLite med filen \"%s\".\n"
>
> “”?
>
>  "\n"
>  "I kildekoden vist her er objekterne <i>demo_cnc</i> og
> <i>demo_parser</i> "
>  "oprettet af frameworket og gjort tilgængelige for alle demonstrerede "
>  "punkter.\n"
>  "\n"
>  "For at illustrere ikke-blokerende kald er der en … øverst (som aldrig må
> "
> -"holde op med at dreje), og en ventetid på 1 sekund er tilføjet for når "
> -"forbindelsen bruges."
> +"holde op med at dreje), og en ventetid på 1 sekund er tilføjet, når "
>
> er spinner nødvendigvis "…"?  Evt. "Roterende element" eller noget bedre
>
> tilføjES, hver gang forbindelsen bruges
>
>
>
> --- Line 5162 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
> +# Er Set en kommando, som ikke skal oversættes?
>  #: ../libgda-ui/gdaui-set.c:730
>  msgid "No group exists for Set"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ingen gruppe eksisterer for Set"
>
> gerne Der findes ingen gruppe for Set
>
>
> --- Line 7363 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
> +# ALTER optræder ikke andre steder
>  #: ../providers/mysql/mysql_specs_rename_column.xml.in.h:2
>  #: ../providers/postgres/postgres_specs_rename_column.xml.in.h:2
>  #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_rename_column.xml.in.h:2
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Table to delete"
>  msgid "Table to ALTER"
> -msgstr "Tabel der skal slettes"
> +msgstr "Tabel der skal ændres"
>
> Det er et SQL-nøgleord.  Vi kan tilføje (ALTER)
>
>
> --- Line 10055 libgda_ny.po-ui.master.da.po ---
>  #: ../tools/browser/query-exec/query-editor.h:34
>  msgid ""
>  "Enter SQL code to execute\n"
>  "(must be understood by the database to\n"
>  "which the connection is opened, except for the variables definition)\n"
>  "The following shortcuts are allowed:\n"
>  "   <small><b>CTRL - l</b></small> to clear the editor\n"
>  "   <small><b>CTRL - ENTER</b></small> to execute SQL\n"
>  "   <small><b>CTRL - Up</b></small> to move to previous executed SQL in "
>  "history\n"
>  "   <small><b>CTRL - Down</b></small> to move to next executed SQL in "
>  "history\n"
>  "   <small><b>CTRL - SPACE</b></small> to obtain a completion list"
>  msgstr ""
> +"Indtast SQL-kode som skal udføres\n"
> +"(skal forstås af databasen\n"
> +"hvortil forbindelsen er åbnet, undtagen variabeldefinitionen)\n"
> +"Følgende genveje er tilladt:\n"
> +"   <small><b>CTRL - l</b></small> for at rydde redigeringsprogrammet\n"
> +"   <small><b>CTRL - ENTER</b></small> for at udføre SQL\n"
> +"   <small><b>CTRL - Op</b></small> for at flytte til forrige udførte SQL
> i "
> +"historikken\n"
> +"   <small><b>CTRL - Ned</b></small> for at gå til næste udførte SQL i "
>
> bør nok bruge konsistent "flytte til/gå til" ovenfor
>
> +"historikken\n"
> +"   <small><b>CTRL - SPACE</b></small> for at få en færdiggørelsesliste"
>
> SPACE = Mellemrum
>
> Mvh Ask
>
> Am So., 29. Sept. 2024 um 09:59 Uhr schrieb Alan Mortensen <
> [email protected]>:
>
>> Hej Ask,
>>
>> Du får lige denne direkte. Der er manglende plads på danskgruppen. så jeg
>> kan ikke sende til den. Jeg skrev til Keld i går, men har ikke hørt noget.
>>
>> Jeg er færdig med GNOME Other Apps. Næste uge tænker jeg at gå i gang med
>> Ubuntu.
>>
>> Mvh
>> Alan
>>
>